Юрий Визбор — Бригитта şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Бригитта" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Приходи ко мне, Бригитта,
Как стемнеет, приходи.
Все, что было, то забыто,
Все, что будет — впереди.
От рассвета до заката
Всюду грустно на земле.
Лишь глаза твои, как карта
Для заблудших кораблей.
Но старпом не верит «липе»,
Ночь старпому — не указ.
Я несусь, как чайный клипер,
Ну, не клипер, так баркас.
На борту пылают битвы,
Разноглясья до крови,
Паруса мои пробиты
Бомбардиршами любви.
Я несусь куда-то мимо
И с похмелья, по-утру,
Городницкого и кима
Песни громкие ору.
Мне подтягивает свита,
Бьет бутылки до зари,
О, Бригитта, о, Бригитта,
Путь мой дальний озари.
Но я устал от этой роли,
Не пират я в этот раз.
Я сажусь на мотороллер,
Нажимаю полный газ,
Обгоняю пару «Маз"ов,
Привожу в инфаркт ГАИ…
Ох, какая ж ты зараза,
Даже рифм не подобрать.
Şarkı sözü çevirisi
Bana gel, Brigitta.,
Hava kararınca gel.
Olan her şey unutuldu,
Her şey ileride olacak.
Şafaktan gün batımına
Her yerde yeryüzünde üzgün.
Sadece gözlerin harita gibi
Kayıp gemiler için.
Ama kıdemli «lipe " inanmıyor»,
Yaşlı adamın gecesi bir kararname değil.
Çay makası gibi koşuyorum.,
Clipper değil, barkas.
Gemide yanan savaşlar,
Kana kadar çeşitlilik,
Yelkenler benim delinmiş
Бомбардиршами aşk.
Ben несусь bir yere geçmiş
Ve akşamdan kalma, sabah,
Gorodnitskogo ve kim
Şarkılar yüksek sesle oru.
Beni sıkılaştırıyor,
Şişeleri şafağa kadar yener,
Brigitta, Brigitta.,
Yolum uzak ozari'dir.
Ama bu rolden bıktım,
Bu sefer korsan değilim.
Ben bir scooter üzerinde oturuyorum,
Tam gaz basıyorum,
Birkaç «maz"OV sollamak,
Kalp krizi gaı getirmek…
Oh, lanet bir hastalık,
Kafiye bile alamazsın.