Юрий Визбор — Чукотка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Чукотка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы стояли с пилотом ледовой проводки,
С ледокола смотрели на гаснущий день.
Тихо плыл перед нами белый берег Чукотки
И какой-то кораблик на зеленой воде.
Там стояла девчонка, по-простому одета,
И казалось, в тот вечер ей было легко,
И, рукой заслонившись от вечернего света,
С любопытством глядела на наш ледокол.
Вот и все приключенье. Да и вспомнить — чего там?
Пароходик прошлепал, волнишка прошла.
Но вздохнул очень странно командир вертолета,
Философски заметив: «Вот такие дела».
Ледокол тот за старость из полярки списали,
Вертолетчик женился, на юге сидит.
Да и тот пароходик уж ходит едва ли,
И на нем та девчонка едва ли стоит.
А потом будут в жизни дары и находки,
Много встреч, много странствий и много людей…
Отчего же мне снится белый берег Чукотки
И какой-то кораблик на зеленой воде?
И некстати мне снится белый берег Чукотки
И какой-то кораблик на зеленой воде.
Şarkı sözü çevirisi
Buz kablolama pilotu ile durduk,
Buz kırıcıdan sönen güne baktılar.
Sessizce önümüzde yüzdü Chukotka'nın beyaz kıyısı
Ve yeşil su üzerinde bir tekne.
Orada basit bir şekilde giyinmiş bir kız vardı,
Ve o gece onun için kolay görünüyordu,
Ve, el akşam ışıktan gizlenmiş,
Buz kırıcımıza merakla baktım.
Tüm macera bu. Ve hatırlamak — ne var?
Vapur geçti, dalgacık geçti.
Ama çok garip bir helikopter Komutanı iç çekti,
Felsefi olarak, " işte böyle şeyler."
Kutuplardan yaşlılık için buzkıran yazdı,
Helikopter evlendi, güneyde oturuyor.
Evet, ve o vapur çok zor yürüyor,
Ve o kız üzerinde pek durmuyor.
Ve sonra hayatta hediyeler ve buluntular olacak,
Bir sürü toplantı, bir sürü gezme ve bir sürü insan…
Neden Chukotka'nın beyaz sahilini hayal ediyorum
Ve yeşil su üzerinde bir tekne?
Ve chukotka'nın beyaz sahilini hayal edemiyorum
Ve yeşil su üzerinde bir tekne.