Юрий Визбор — Деньги şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Деньги" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Теперь толкуют о деньгах
В любых заброшенных снегах,
В портах, постелях, поездах,
Под всяким мелким зодиаком.
Tот век рассыпался, как мел,
Который словом жить умел,
Что начиналось с буквы «Л»,
Заканчиваясь мягким знаком.
О, жгучий взгляд из-под бровей!
Листанье сборника кровей!
Что было содержаньем дней,
То стало приложеньем вроде,
Вот новоявленный Моцарт,
Сродни менялам и купцам,
Забыв про двор, где ждут сердца,
К двору монетному подходит.
Все на продажу понеслось,
И что продать, увы, нашлось:
В цене все то, что удалось,
И спрос не сходит на интриги.
Явились всюду чудеса,
Рубли раздув, как паруса,
И рыцарские голоса
Смехоподобны, как вериги.
Моя надежда на того,
Кто, не присвоив ничего,
Свое святое естество
Сберег в дворцах или в бараках,
Кто посреди обычных дел
За словом следовать посмел,
Что начиналось с буквы «Л»,
Заканчиваясь мягким знаком.
21 мая 1982
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi para hakkında yorum
Terk edilmiş karlarda,
Limanlarda, yataklarda, trenlerde,
Her küçük zodyak altında.
O yüzyıl tebeşir gibi dağıldı,
Kim kelime yaşayabilir,
«L " harfi ile başlayan nedir»,
Yumuşak bir işaretle biten.
Oh, kaşların altından yanan bir bakış!
Kan koleksiyonunun listesi!
Günlerin içeriği neydi,
Böyle bir uygulama oldu,
İşte yeni doğmuş Mozart,
Benzer değiştiriciler ve tüccarlar,
Kalplerin beklediği bahçeyi unutmak,
Avluya nane uyuyor.
Her şey satışa çıktı,
Ve ne satmak, ne yazık ki, bulundu:
Fiyat tüm bu başarılı,
Ve talep entrikalara inmiyor.
Her yerde mucizeler vardı,
Bir yelken gibi ruble şişirmek,
Ve şövalye sesleri
Verig'ler gibi gülüyorlar.
Togo için umudum,
Kim bir şey atamadan,
Kutsal doğası
Saraylarda veya kışlalarda kurtardı,
Sıradan işlerin ortasında kim var
Kelimeyi takip etmeye cesaret,
«L " harfi ile başlayan nedir»,
Yumuşak bir işaretle biten.
21 Mayıs 1982