Юрий Визбор — Дорога («Для того дорога и дана») şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Дорога («Для того дорога и дана»)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Для того дорога и дана,
Чтоб души вниманье не дремало.
Человеку важно знать немало,
Оттого дорога и длинна.
Человеку важно знать свой дом,
Весь свой дом, а не один свой угол.
Этот дом замусорен и кругл,
Чердаки в нем крыты белым льдом.
Закон дороги простой.
Шагай вперед неспеша.
И пусть версту за верстой
Внемлет дороге твоя человечья душа.
Человеку важно знать людей,
Чтоб от них хорошего набраться,
Чтоб из всех идей идею братства
Ненароком он не проглядел.
А еще полезно знать, что он —
Не песчинка на бархане века,
Человек не меньше человека, —
В этой теме важен верный тон.
Закон дороги простой.
Шагай вперед неспеша.
И пусть версту за верстой
Внемлет дороге твоя человечья душа.
Иногда в дороге нам темно,
Иногда она непроходима,
Но идти по ней необходимо,
Ничего другого не дано.
Закон дороги простой.
Шагай вперед неспеша.
И пусть версту за верстой
Внемлет дороге твоя человечья душа.
Şarkı sözü çevirisi
Bunun için yol ve dana,
Böylece ruhlar uykuya dalmaz.
Bir kişinin çok şey bilmesi önemlidir,
Bu yüzden yol ve uzun.
Bir kişinin evini bilmesi önemlidir,
Bütün evini, bir köşesini değil.
Bu ev dolu ve yuvarlak,
Çatı katları beyaz buzla kaplıdır.
Yolun Kanunu basittir.
Yavaş ilerle.
Ve bir mil sonra bir mil olsun
İnsan ruhunun yolunu dinleyecek.
Bir insanın insanları tanıması önemlidir,
Onlardan iyi şeyler almak için,
Tüm fikirlerden kardeşlik fikri
Yanlışlıkla Gözden kaçırmadı.
Ve o olduğunu bilmek de yararlıdır —
Yüzyılın kadife üzerinde bir kum tanesi değil,
Bir insan bir insandan daha az değildir, —
Bu konuda doğru ton önemlidir.
Yolun Kanunu basittir.
Yavaş ilerle.
Ve bir mil sonra bir mil olsun
İnsan ruhunun yolunu dinleyecek.
Bazen yolumuz karanlıktır.,
Bazen o anlaşılamaz ... ,
Ama gitmek gerekir,
Başka bir şey verilmez.
Yolun Kanunu basittir.
Yavaş ilerle.
Ve bir mil sonra bir mil olsun
İnsan ruhunun yolunu dinleyecek.