Юрий Визбор — Я бы новую жизнь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Я бы новую жизнь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я бы новую жизнь своровал бы как вор,
Я бы летчиком стал, это знаю я точно
И команду такую: «Винты на упор!»,
Отдавал бы как бог, домодедовской ночью.
Под моею рукой чей-то город лежит
И крепчает мороз, и долдонят капели,
И постели метелей, и звезд миражи,
Освещали б мой путь в синеглазом апреле.
Ну, а будь у меня двадцать жизней подряд,
Я стал бы врачом районной больницы
И не ждал ничего, и лечил бы ребят,
И крестьян бы учил, как им не простудиться.
Под моею рукой чьи-то жизни лежат,
Я им новая мать, я их снова рожаю,
И в затылок мне дышит старик Гиппократ,
И меня в отпуска все село провожает.
Ну, а будь у меня сто веков впереди,
Я бы песни забыл, я бы стал астрономом,
И прогнал бы друзей, просыпался б один,
Навсегда отрешась от успеха земного.
Под моею рукой чьи-то звезды лежат,
Я спускаюсь в кафе, словно всплывшая лодка,
Здесь по-прежнему жизнь, тороплюсь я назад
И по небу иду капитанской походкой.
Но ведь я пошутил, я спускаюсь с небес,
Перед утром курю, как солдат перед боем,
Свой единственный век отдаю я тебе,
Все что будет со мной- это будет с тобою.
Под моею рукой твои плечи лежат,
И проходит сквозь нас дня и ночи граница,
И у сына в руке старый мишка зажат,
Как усталый король, обнимающий принца.
Şarkı sözü çevirisi
Bir hırsız gibi yeni bir hayat çalardım.,
Ben pilot olurdum, bunu kesinlikle biliyorum
Ve komut şöyle: "vidalar odaklanın!»,
Tanrı gibi, domodedovskaya geceleri verirdim.
Elimin altında birinin şehri yatıyor
Ve Don sertleşir ve damlalar doldonyat,
Ve yatak kar fırtınaları ve jizm yıldızları,
Mavi gözlü Nisan benim yol aydınlatmak.
Peki, üst üste 20 hayatım olsaydı,
Bölge hastanesinin doktoru olurdum
Ve hiçbir şey beklemiyordum ve çocukları tedavi ederdim,
Ve köylülere soğuk algınlığının nasıl olmayacağı öğretilirdi.
Elimin altında birinin hayatı yatıyor,
Ben onların yeni annesiyim, onları tekrar doğuruyorum,
Ve kafamın arkasında yaşlı bir adam Hipokrat nefes alıyor,
Ve tüm köy tatillerinde bana eşlik ediyor.
Eğer yüz asır önümde olsaydım.,
Şarkıları unuturdum, astronom olurdum,
Ve arkadaşlarını kovardım, yalnız uyanırdım,
Sonsuza dek dünyevi başarısından vazgeçti.
Elimin altında birinin yıldızları yatıyor,
Kafeye iniyorum, sanki bir tekne gibi.,
Burada hala hayat var, Acelem var.
Ve gökyüzünde kaptan yürüyüşü yapıyorum.
Ama şaka yapıyordum, cennetten iniyorum.,
Sabahtan önce, savaştan önce bir asker gibi sigara içiyorum,
Tek yaşımı sana veriyorum.,
Bana olan her şey sana olacak.
Kolumun altında omuzların yatıyor,
Ve bize gece ve gündüz sınırı geçer,
Ve oğlunun elinde eski bir ayı sıkışmış,
Bir Prensi kucaklayan yorgun bir kral gibi.