Юрий Визбор — Ходики şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Ходики" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда в мой дом любимая вошла,
В нем книги лишь в углу лежали валом.
Любимая сказала: «Это мало.
Нам нужен дом». Любовь у нас была.
И мы пошли со старым рюкзаком,
Чтоб совершить покупки коренные.
И мы купили ходики стенные,
И чайник мы купили со свистком.
Пр: Ах, лучше нет огня, который не потухнет,
И лучше дома нет, чем собственный твой дом,
Где ходики стучат старательно на кухне,
Где милая моя, где милая моя,
Где милая моя и чайник со свистком.
Потом пришли иные рубежи,
Мы обрастали разными вещами,
Которые украсить обещали
И без того украшенную жизнь.
Снега летели, письмами шурша,
Ложились письма на мои палатки,
Что дома, слава богу, все в порядке,
Лишь ходики немножечко спешат.
С любимой мы прожили сотню лет,
Да что я говорю? Прожили двести.
И показалось нам, что в новом месте
Горит поярче предвечерний свет,
И говорятся тихие слова,
Которые не сказывались, право,
Поэтому, не мудрствуя лукаво,
Пора спешить туда, где синева.
С тех пор я много берегов сменил
В своей стране и в отдаленных странах.
Я вспоминал с навязчивостью странной,
Как часто эти ходики чинил.
Под ними чай другой мужчина пьет,
И те часы ни в чем не виноваты,
Они всего единожды женаты,
Но, как хозяин их, спешат вперед.
Припев: Ах, лучше нет огня, который не потухнет,
И лучше дома нет, чем собственный твой дом,
Где ходики стучат старательно на кухне,
Где милая моя, где милая моя,
Где милая моя и чайник со свистком.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman evime en sevdiğim girdi,
İçinde sadece köşedeki kitaplar bir şaftla yatıyordu.
Sevgili dedi ki, " bu küçük.
Bize bir ev lazım». Aşk vardı.
Ve eski bir sırt çantasıyla gittik,
Yerli alışveriş yapmak için.
Ve biz duvar hodiki aldım,
Ve su ısıtıcısını bir ıslık ile aldık.
PR: ah, sönmeyecek bir ateş yok daha iyi,
Ve kendi evinizden daha iyi bir ev yok,
Nerede hodiki mutfakta özenle beceriyor,
Nerede tatlım benim, nerede tatlım benim,
Nerede benim tatlı ve ıslık ile çaydanlık.
Sonra başka sınırlar geldi,
Farklı şeyler yetiştirdik.,
Hangi süslemek için söz verdi
Ve zaten dekore edilmiş bir hayat.
Kar uçtu, mektuplar hışırtı,
Benim çadır mektuplar yatıyordu,
Evde ne var, tanrıya şükür, her şey yolunda,
Sadece yürüyüşçüler biraz acele ediyorlar.
Sevgili ile yüz yıl yaşadık,
Evet, ben ne söylüyorum? İki yüz yaşadınız.
Ve bize yeni bir yer gibi geldi
Daha parlak ön ışık yanar,
Ve sessiz kelimeler söylenir,
Hangi etkilemedi, sağ,
Bu yüzden, fazla uzatmadan,
Mavinin olduğu yere acele etme zamanı.
O zamandan beri birçok kıyıyı değiştirdim
Kendi ülkesinde ve uzak ülkelerde.
Garip bir takıntı ile hatırladım,
Bu hodiki sık sık tamir etti.
Onların altında başka bir adam çay içiyor,
Ve o saat hiçbir şey için suçlanmadı,
Sadece bir kez evliler.,
Ama onların efendisi olarak, ileri acele.
Koro: ah, sönmeyecek bir ateş yoktur,
Ve kendi evinizden daha iyi bir ev yok,
Nerede hodiki mutfakta özenle beceriyor,
Nerede tatlım benim, nerede tatlım benim,
Nerede benim tatlı ve ıslık ile çaydanlık.