Юрий Визбор — Когда горит звезда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Когда горит звезда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда горит звезда с названием «Беда»,
Когда бессильны все машины века,
Тогда в беде такой надежды никакой,
Тогда надежда лишь на человека.
Припев: Ты не брось меня в страшной беде,
Когда силы мои на исходе.
Человек состоит из людей,
Что однажды на помощь приходят.
От слабости не раз друзья спасали нас,
До настоящей дружбы нас возвысив.
Но иногда для нас рука друзей нужна,
Рука в прямом, не в переносном смысле.
И где б я ни бывал, повсюду узнавал
Содружество высоких параллелей.
Мне без него нельзя — спасибо вам, друзья,
За то, что вы друзья на самом деле.
7−8 октября 1978
Внуково
Şarkı sözü çevirisi
"Sorun" başlıklı bir yıldız yandığında»,
Yüzyılın tüm makineleri güçsüz olduğunda,
O zaman belada böyle bir umut yok,
O zaman sadece insan için umut.
Koro: beni korkunç bir belada bırakma,
Gücüm tükendiğinde.
Bir kişi insanlardan oluşur,
Bir gün kurtarmaya geldiklerini.
Zayıflıktan defalarca arkadaşlar bizi kurtardı,
Bizi gerçek dostluğa yükselterek.
Ama bazen bizim için bir arkadaş eli gereklidir,
El, mecazi anlamda değil, tam anlamıyla.
Ve nerede olursam olayım, her yere baktım.
Yüksek paralellikler topluluğu.
Onsuz yapamam-teşekkürler arkadaşlar,
Arkadaş olduğun için.
7-8 Ekim 1978
Vnukovo