Юрий Визбор — Ледовая разведка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Ледовая разведка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прощай, патруль! Мне больше не скрипеть
В твоих унтах, кожанках, шлемах, брюках.
Закатный снег, как смерзшуюся медь,
Уж не рубить под самолетным брюхом.
Не прятать за спокойствием испуг,
Когда твой друг не прилетает снова,
Не почитать за самый сладкий звук
Унылый тон мотора поршневого.
Прощай, патруль! Не помни про меня.
Ломать дрова умеем мы с размаху.
Я форменную куртку поменял
На фирменную, кажется, рубаху.
Прощайте, островов моих стада!
Я — женщиной поломаная ветка.
Прощайте, льдом помятые суда,
Прощай, моя ледовая разведка.
Не упрекни, не выскажись вослед,
Грехи пытаяясь умолить стихами,
Я спутал все — зимовье и балет,
И запах псов с французскими духами.
Прощай, патруль! Во снах не посещай.
Беглец твой, право, памяти не стоит.
Залезу в гроб гражданского плаща
И пропаду в пустынях новостроек.
А душу разорвет мне не кларнет,
Не творчество поэта острового,
А нота, долетевшая ко мне
От авиамотора поршневого.
Şarkı sözü çevirisi
Güle güle, devriye! Artık gıcırdatmayacağım.
Oz, deri, kask, pantolon.
Donmuş bakır gibi Gün batımı kar,
Bir uçağın göbeğinin altında kesmek yok.
Huzur korkusunun arkasına saklanmayın,
Arkadaşın tekrar gelmediğinde,
En tatlı ses için okuma
Motor piston donuk sesi.
Güle güle, devriye! Hiç unutma beni.
Odun kırmayı çok iyi biliyoruz.
Üniforma ceketimi değiştirdim.
Markalı bir gömlek gibi görünüyor.
Elveda, sürülerimin Adaları!
Ben — bir kadın поломаная dal.
Elveda, buzlu buruşuk gemiler,
Elveda, buz keşfim.
Suçlama, sonra konuşma,
Günahları ayetle yalvarmaya çalışıyor,
Her şeyi karıştırdım-kış ve Bale,
Ve Fransız parfümlü köpeklerin kokusu.
Güle güle, devriye! Rüyalarıma girme.
Kaçak senin, doğru, hafızaya değmez.
Sivil yağmurluk tabutuna tırmandım
Ve yeni binaların çöllerinde kaybolmak.
Ve ruhumu parçalamak klarnet değil,
Şair ostrovogo'nun yaratıcılığı değil,
Ve bana uçan bir not
Piston aviamotor itibaren.