Юрий Визбор — Мама, я хочу домой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Мама, я хочу домой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И не ясен нам маршрут,
Видно, горы виноваты —
Не сидим ни там, ни тут.
Снова в гору и по тропам
С рюкзаками за спиной.
Груз под силу лишь циклопам!
-Мама, я хочу домой!
Груз под силу лишь циклопам!
-Мама, я хочу домой!
Дома все же как-то лучше,
Ну, а здесь придется нам
Целый день бродить по кручам,
По ужасным ледникам.
Будем ползать постоянно
По веревке основной
И питаться кашей манной,
-Мама, я хочу домой!
Не хочу я каши манной,
-Мама, я хочу домой!
Склоны круче, ближе тучи,
Камни сыплются гурьбой,
На пожарный всякий случай
Мы связались меж собой.
Мы идем по ледопаду,
Где, представьте, путь такой:
Хочешь стой, а хочешь падай!
-Мама, я хочу домой!
Не хочу я что-то падать.
Мама, я хочу домой!
Снова нас ведут куда-то,
Снова я несу рюкзак.
До чего же мне, ребята,
Надоело жить вот так!
Телеграмма уж готова,
Ни одной в ней запятой,
В ней всего четыре слова:
«Мама я хочу домой! "
1958 Тянь-Шянь
Şarkı sözü çevirisi
Ve bize rota belli değil,
Görünüşe göre, dağlar suçlanıyor —
Ne orada ne de burada oturuyoruz.
Tekrar yokuş yukarı ve yollar
Sırt çantasıyla.
Kargo sadece Cyclops tarafından yapılabilir!
- Anne, eve gitmek istiyorum!
Kargo sadece Cyclops tarafından yapılabilir!
- Anne, eve gitmek istiyorum!
Ev hala bir şekilde daha iyi,
Burası bizim için çok önemli.
Bütün gün bükümleri dolaşmak,
Korkunç buzullarda.
Sürekli sürüneceğiz
Halat ana tarafından
Ve irmik lapası yiyin,
- Anne, eve gitmek istiyorum!
Kashi manna'yı istemiyorum.,
- Anne, eve gitmek istiyorum!
Yamaçlar dik, daha yakın bulutlar,
Taşlar guritya ile dökülür,
Her ihtimale karşı itfaiyeci
Birbirimize bağlandık.
Buzulda yürüyoruz.,
Nerede, hayal et, yol böyle:
Dur, düş!
- Anne, eve gitmek istiyorum!
Bir şey düşmek istemiyorum.
Anne, eve gitmek istiyorum!
Yine bizi bir yere götürüyorlar.,
Yine bir sırt çantası taşıyorum.
Ne kadar bana beyler,
Bu şekilde yaşamaktan bıktım!
Telgraf hazır.,
İçinde virgül yok,
İçinde sadece dört kelime var.:
"Anne eve gitmek istiyorum! "
1958 Tian-Shian