Юрий Визбор — Милая моя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Милая моя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены.
Тих и печален ручей у янтарной сосны.
Пеплом несмелым подернулись угли костра.
Вот и окончено все, расставаться пора.
Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною?
Крылья сложили палатки — их кончен полет,
Крылья расправил искатель разлук — самолет.
И потихонечку пятится трап от крыла…
Вот уж, действительно, пропасть меж нами легла.
Не утешайте меня — мне слова не нужны.
Мне б разыскать тот ручей у янтарной сосны.
Вдруг сквозь туман там краснеет кусочек огня,
Вдруг у огня ожидают, представьте, меня.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm ayrılık toplantılarımız, ne yazık ki, mukadder.
Kehribar çam yakınındaki sessiz ve üzgün dere.
Küller, ateşin kömürlerini yaktı.
İşte bitti, ayrılmanın zamanı geldi.
Tatlım, orman güneşi.,
Benimle nerede buluşacaksın?
Kanatları çadırları katlanmış-onların uçuş bitti,
Kanatlar ayrılık arayıcısı tarafından yayıldı — uçak.
Ve yavaş yavaş kanattan merdiveni lekeli…
Gerçekten, aramızda bir uçurum vardı.
Beni teselli etmeyin-kelimelere ihtiyacım yok.
Kehribar çamının yanındaki dereyi bulmalıyım.
Aniden sis içinden bir parça ateş kırmızıya döner,
Aniden ateş bekliyor, beni hayal et.