Юрий Визбор — Мы вышли из зоны циклона şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Мы вышли из зоны циклона" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы вышли из зоны циклона,
Из своры штормов и дождей,
У всех появилась законно
Одна из бессмертных идей:
Граненых стаканов касанье,
Как славно, друзья, уцелеть,
Оставил циклон на прощанье
Лишь вмятину в правой скуле.
Он наши машины проверил
И души, злодей, закружил,
И каждую нашу потерю
Из вороха лжи обнажил,
Порядок серьезно нарушив,
Сидим мы всю ночь напролет,
Поскольку спасти наши души
Никто, кроме нас, не придет.
И с нами в моряцкой одежде,
Суровых мужчин посреди,
Добрейшая дама Надежда,
Как все, со стаканом сидит,
Не вписана в роль судовую,
Паек здесь имеет и кров,
Ведя свою жизнь трудовую
Среди, в основном, моряков.
Так с песнями мы отдыхаем,
Глаголу рассудка не вняв,
Заплачет четвертый механик,
Надежду за талью обняв,
И вилку стальную калеча,
В любовь нас свою посвятит,
И, чтоб описать эти речи,
Не можно и буквы найти.
Не скрою, и я, дорогая,
Не в меру был весел тогда,
Когда поживал, полагая,
Что ты не такая беда,
Что вольным плыву кочегаром,
Семь бед оставляя вдали,
Слегка задевая гитарой
За меридианы земли.
Рассвет, на красивости падкий,
Встает перед днем трудовым.
Друзья мои в полном порядке
Храпят по каютам своим.
Циклон удалился на сушу,
Оставив пейзаж на столе,
И спиртом промытые души,
И вмятину в правой скуле.
10 декабря 1980 Переделкино
Şarkı sözü çevirisi
Siklon bölgesinden çıktık.,
Fırtınalar ve yağmurlar,
Herkes yasal olarak ortaya çıktı
Ölümsüz fikirlerden biri:
Faceted cam dokunarak,
Ne kadar güzel, arkadaşlar, hayatta kalmak için,
Siklonu veda için bıraktı
Sadece sağ elmacık kemiğinde bir diş.
Arabalarımızı kontrol etti.
Ve ruhlar, kötü adam, bükülmüş,
Ve her kaybımız
Yalan kazık çıplak,
Sipariş ciddi kırma,
Bütün gece oturuyoruz.,
Ruhlarımızı kurtarmak için
Bizden başka kimse gelmeyecek.
Ve bizimle deniz kıyafetleri giyerek,
Ortasında sert erkekler,
Nazik Bayan umut,
Herkes gibi, bir bardak ile oturur,
Geminin rolüne yazılmadı,
Burada paek ve barınak var,
Emek hayatını lider
Çoğunlukla denizciler arasında.
Yani şarkılarla dinleniyoruz,
Fiil akıl almaz,
Dördüncü tamirci ağlayacak,
Talya için umut kucaklayan,
Ve çatal çelik sakat,
Aşk bizi adamak,
Ve bu konuşmaları açıklamak için,
Harfleri de bulamazsın.
Saklamayacağım ve ben, tatlım.,
Ilımlılık içinde o zaman neşeli oldu,
İnanarak yaşarken,
Sen hiç böyle bir sorun,
Ne özgür yelken itfaiyeci,
Uzak bırakarak yedi sorun,
Biraz gitar dokunmadan
Dünya'nın meridyenlerine.
Şafak, güzellik açgözlü,
İşçi gününden önce ayağa kalkar.
Arkadaşlarım gayet iyi
Kabinlerinde horlarlar.
Siklon karaya çekildi,
Masanın üzerinde manzara bırakarak,
Ve alkolle yıkanmış ruhlar,
Ve göçük, sağ скуле.
10 Aralık 1980 Peredelkino