Юрий Визбор — Обучаю играть на гитаре şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Обучаю играть на гитаре" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Обучаю играть на гитаре
Ледокольщика Сашу Седых,
Ледокол по торосу ударит —
Саша крепче прихватит лады.
Ученик мне достался упрямый,
Он струну теребит от души.
На столе у него телеграмма:
«Разлюбила. Прощай. Не пиши.»
Припев: Улыбаясь на фотокартинке,
С нами дама во льдах колесит:
Нью-Игарка, мадам, Лос-Дудинка,
Иностранный поселок Тикси.
Нью-Игарка, мадам, Лос-Дудинка,
Иностранный поселок Тикси.
Я гитарой не сильно владею
И с ладами порой не в ладах —
Обучался у местных злодеев
В тополиных московских дворах.
Но для Саши я бог, между прочим,
Без гитары ему не житье.
Странным именем Визбор Иосич
Он мне дарит почтенье свое.
Ах, коварное это коварство
Дальнобойный имеет гарпун.
Оборона теперь и лекарство —
Семь гитарных потрепанных струн.
Говорит он мне: «Это детали.
Ну, ошиблась в своей суете…»
Обучаю играть на гитаре
И учусь у людей доброте.
-O- D7 --- Em6
Şarkı sözü çevirisi
Gitar çalmayı öğretiyorum
Buz Kırıcı Sasha Gri,
Buzkıran thoros'a vuracak. —
Sasha perdeleri daha sıkı tutacaktır.
Öğrenci ben inatçı var,
Kalpten dize çekiyor.
Masasında telgraf var.:
"Sevmeyi bıraktım. Bağışla. Yazma.»
Koro: fotoğrafta gülümseyen,
Bizimle buzlu bir bayan seks yapıyor:
New Igarca, Madam, Los Dudinka,
Yabancı Tiksi Köyü.
New Igarca, Madam, Los Dudinka,
Yabancı Tiksi Köyü.
Gitarla pek ilgilenmiyorum.
Ve perdelerle bazen yanlış —
Yerel kötülerden eğitim aldı
Kavak Moskova avlularında.
Ama Sasha için ben bir tanrıyım, bu arada,
Gitar olmadan yaşayamaz.
Garip isim Vizbor Josich
Bana onurunu veriyor.
Ah, sinsi sinsi
Uzun menzilli bir zıpkın vardır.
Savunma şimdi ve tedavi —
Yedi gitar perişan dizeleri.
Bana şöyle diyor: «bunlar detaylar.
Eh, benim yaygara hakkında yanlış…»
Gitar çalmayı öğretiyorum
Ve insanlardan nezaket öğreniyorum.
-O- D7 --- Em6