Юрий Визбор — Одинокий гитарист şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Одинокий гитарист" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Одинокий гитарист в придорожном ресторане.
Черной свечкой кипарис между звездами в окне.
Он играет и поет, сидя будто в черной раме,
Море черное за ним при прожекторной луне.
Наш милейший рулевой на дороге нелюдимой,
Исстрадав без сигарет, сделал этот поворот.
Ах, удача, боже мой, услыхать в стране родимой
Человеческую речь в изложеньи нежных нот.
Ресторан полупустой. Две танцующие пары.
Два дружинника сидят, обеспечивая мир.
Одинокий гитарист с добрым Генделем на пару
Поднимает к небесам этот маленький трактир.
И витает, как дымок, христианская идея,
Что когда-то повезет, если вдруг не повезло,
Он играет и поет, все надеясь и надеясь,
Что когда-нибудь добро победит в борьбе со злом.
Ах, как трудно будет нам, если мы ему поверим…
С этим веком наш роман бессердечен и нечист,
Но спасает нас в ночи от позорного безверья
Колокольчик под дугой — одинокий гитарист.
Şarkı sözü çevirisi
Yol kenarında restoranda yalnız gitarist.
Siyah selvi mum penceresinde yıldız arasında.
Siyah bir çerçeve içinde otururken oynar ve şarkı söyler,
Deniz, spot Ayın arkasında siyahtır.
Yoldaki en güzel direksiyon simidimiz,
Ve sigara olmadan acı çektikten sonra, bu dönüşü yaptı.
Ah, iyi şanslar, Aman tanrım, sevgili ülkede duymak
Nazik notaların sunumunda insan konuşması.
Restoran züccaciye. İki dans çift.
İki asker barış sağlamak için oturuyorlar.
Bir çift için iyi Handel ile yalnız gitarist
Bu küçük Han cennete yükselir.
Ve bir duman gibi, Hıristiyan bir fikir,
Ne bir kez şanslı, eğer aniden şanssız,
O oynar ve şarkı söyler, tüm umut ve umut,
Bir gün iyiliğin kötülüğe karşı mücadeleyi kazanacağını.
Ah, ona inanırsak bizim için ne kadar zor olacak…
Bu çağda, romantizmimiz kalpsiz ve kirli,
Ama bizi geceleyin utanç verici güvensizlikten kurtarır
Arkın altındaki çan yalnız bir gitaristtir.