Юрий Визбор — Осенние дожди şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Осенние дожди" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Видно, нечего нам больше скрывать,
Все нам вспомнится на Страшном суде.
Эта ночь легла, как тот перевал,
За которым — исполненье надежд.
Видно, прожитое — прожито зря,
Но не в этом, понимаешь ли, соль.
Видишь, падают дожди октября,
Видишь, старый дом стоит средь лесов.
Мы затопим в доме печь, в доме печь,
Мы гитару позовем со стены.
Все, что было, мы не будем беречь,
Ведь за нами все мосты сожжены,
Все мосты, все перекрестки дорог,
Все прошептанные клятвы в ночи.
Каждый предал все, что мог, все, что мог, —
Мы немножечко о том помолчим.
И слуга войдет с оплывшей свечой,
Стукнет ставня на ветру, на ветру.
О как я тебя люблю горячо —
Это годы не сотрут, не сотрут.
Всех друзей мы позовем, позовем,
Мы набьем картошкой старый рюкзак.
Спросят люди: «Что за шум, что за гром?»
Мы ответим: «Просто так, просто так!»
Просто нечего нам больше скрывать,
Все нам вспомнится на Страшном суде.
Эта ночь легла, как тот перевал,
За которым — исполненье надежд.
Видно, прожитое — прожито зря,
Но не в этом, понимаешь ли, соль.
Видишь, падают дожди октября,
Видишь, старый дом стоит средь лесов.
Şarkı sözü çevirisi
Başka saklayacak bir şeyimiz yok.,
Her şey mahkemede hatırlanacak.
Bu gece o geçit gibi uzandı,
Bunun için-umutların yerine getirilmesi.
Görünüşe göre, yaşamış-boşuna yaşadı,
Ama bu değil, tuz.
Gördün mü, Ekim yağmurları düşüyor,
Gördün mü, eski ev ormanın ortasında duruyor.
Evde soba, evde soba batacak,
Gitarı duvardan çağıracağız.
Olan her şeyi, biz beslemek olmaz,
Çünkü arkamızda bütün köprüler yakıldı,
Tüm köprüler, tüm yol kavşakları,
Gecenin tüm fısıldayan yeminleri.
Herkes elinden gelen her şeye, elinden gelen her şeye ihanet etti., —
Bu konuda biraz sessiz kalacağız.
Ve hizmetkar yüzen mum ile girecek,
Rüzgarda, rüzgarda panjur çalıyor.
Oh seni ne kadar sıcak seviyorum —
Bu yıllar silinmeyecek, silinmeyecek.
Tüm arkadaşlarımızı arayacağız, arayacağız,
Patatesleri eski bir sırt çantasıyla dolduracağız.
İnsanlar soracaktır: "ne gürültü, ne Gök gürültüsü?»
Biz cevap verecektir: "sadece böyle, sadece böyle!»
Bir şey sadece bize daha fazla gizlemek,
Her şey mahkemede hatırlanacak.
Bu gece o geçit gibi uzandı,
Bunun için-umutların yerine getirilmesi.
Görünüşe göre, yaşamış-boşuna yaşadı,
Ama bu değil, tuz.
Gördün mü, Ekim yağmurları düşüyor,
Gördün mü, eski ev ormanın ortasında duruyor.