Юрий Визбор — Остров Путятин şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Остров Путятин" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Снова плывут на закате
Мимо него корабли,
Маленький остров Путятин
Возле великой земли.
Плаваем мы не от скуки,
Ищем не просто тревог,
Штопаем раны разлуки
Серою ниткой дорог.
Нам это все не впервые —
Письма с востока писать.
Тучи плывут грозовые
По часовым поясам.
Свистнут морские пассаты
По городским площадям,
В старых домах адресаты
Почту опять поглядят.
Все мы, конечно, вернемся —
Въедут в закат поезда,
Девушкам мы поклянемся
Не уезжать никогда.
Только с какой это стати
Сняться нам все корабли?
Маленький остров Путятин,
Возле великой земли.
Şarkı sözü çevirisi
Yine gün batımında yelken
Gemiler onun yanından geçti,
Küçük putyatin Adası
Büyük toprakların yakınında.
Biz can sıkıntısı yüzmek değil,
Sadece alarm değil arıyoruz,
Ayrılık yaraları lanet
Yolların gri ipliği.
Bunu ilk defa yapmıyoruz. —
Doğudan mektup yazma.
Bulutlar fırtınalı yüzer
Saat dilimlerine göre.
Deniz Ticaret rüzgarları ıslık çalıyor
Şehir meydanlarında,
Eski evlerde muhataplar
Postaneye tekrar bakacaklar.
Hepimiz elbette geri döneceğiz —
Gün batımına doğru trenler,
Kızlara yemin ederiz.
Değil gitmek asla.
Sadece ne ile
Bütün gemileri mi çekeceğiz?
Küçük putyatin Adası,
Büyük toprakların yakınında.