Юрий Визбор — Песня альпинистов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Песня альпинистов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот это для мужчин — рюкзак и ледоруб,
И нет таких причин, чтоб не вступать в игру.
А есть такой закон — движение вперед,
И кто с ним не знаком, навряд ли нас поймет.
Припев: Прощайте вы, прощайте,
Писать не обещайте,
Но обещайте помнить
И не гасить костры
До послевосхождения,
До будущей горы,
И нет там ничего — ни золота, ни руд.
Там только-то всего, что гребень слишком крут,
И слышен сердца стук, и страшен снегопад,
И очень дорог друг, и слишком близок ад.
Но есть такое там, и этим путь хорош,
Чего в других местах не купишь, не найдешь-
С утра подъем, с утра и до вершины — бой.
Отыщешь там в горах победу над собой.
Şarkı sözü çevirisi
İşte erkekler için — sırt çantası ve buz kırıcı,
Ve oyuna girmemek için böyle bir sebep yok.
Ve böyle bir yasa var — ileriye doğru hareket,
Ve kim onu tanımıyorsa, bizi anlamayacaktır.
Koro: Elveda, elveda,
Yazma söz vermeyin,
Ama hatırlamaya söz ver
Ve yangınları söndürmeyin
Sonrasına kadar,
Gelecek dağa,
Ve orada hiçbir şey yok-altın yok, cevher yok.
Sadece tarak çok dik olan bir şey var,
Ve kalp sesi duyulur ve kar yağışı korkunç,
Ve çok pahalı bir arkadaş ve cehennem çok yakın.
Ama orada böyle bir şey var ve bu yol iyi,
Başka yerlerde ne satın alamazsınız, bulamazsınız-
Sabah yükselişi, sabah ve zirveye-savaş.
Dağlarda kendine karşı zafer bulacaksın.