Юрий Визбор — Пора подумать о себе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Пора подумать о себе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы заплатили непростой своей судьбе.
Мы жили судьбами других, —
Пора подумать о себе, да, о себе.
Ведь будет в нашей жизни миг,
Когда простой весенний луч
Порвет завесу низких туч,
Затеяв детскую игру,
И ветры, будто бы друзья,
Слетятся к нашему костру…
А наши годы все скользят,
Как птицы осени, летящие на юг.
Нас не оставили друзья,
Но как редеет этот круг, да, этот круг.
Как наши дети подросли, —
Вот верный счетчик нашим общим временам.
Уйдут, как в море корабли,
И торопливый поцелуй оставят нам.
Да, наша молодость прошла,
Но, знаешь, есть одна идея у меня:
Давай забросим все дела
И съездим к морю на три дня, хоть на три дня.
Şarkı sözü çevirisi
Kaderine zor para ödedik.
Başkalarının kaderlerini yaşadık, —
Kendini düşünmenin zamanı geldi, Evet, kendini.
Sonuçta, hayatımızda bir an olacak,
Ne zaman basit bahar ışın
Düşük bulutlar peçe gözyaşı,
Bir çocuk oyunu başlatarak,
Ve rüzgarlar, arkadaş gibi,
Ateşimize uçacaklar.…
Ve yıllarımız kayıyor,
Güneyde uçan sonbahar kuşları gibi.
Arkadaşlar bizi terk etmedi,
Ama bu daire nasıl incelir, evet, bu daire.
Çocuklarımız nasıl büyüdü, —
İşte ortak zamanlarımıza sadık bir sayaç.
Denizdeki gemiler gibi gidecekler,
Ve acele bir öpücük bize bırakacaktır.
Evet, gençliğimiz geçti.,
Ama, biliyor musun, bir fikrim var:
Bütün işleri bırakalım.
Ve üç gün boyunca denize gideceğiz, en azından üç gün.