Юрий Визбор — Речка Нара şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Речка Нара" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Лучше нет для нас подарка,
Чем зеленая байдарка.
У костра сидит Тамарка,
Режет ножиком хлеба.
И волнует нас с тобою
Нечто очень голубое —
То ли речка, то ли ночка,
То ли общая судьба.
Так давай споем на пару,
Про Тамару, про гитару
И про речку нашу Нару,
Что, как девочка, бежит
Через рощи, через пущи,
Через нас с тобой, плывущих,
По смешному океану
Под названьем — наша жизнь.
Лучше нет для нас призванья,
Чем бесплодные скитанья,
Чем наивные желанья
Собеседника понять.
Но, весну предполагая,
Томка веточкой играет,
Одновременно ругая
Невиновного меня.
Так давай споем на пару,
Про Тамару, про гитару
И про речку нашу Нару,
Что, как девочка, бежит
Через рощи, через пущи,
Через нас с тобой, плывущих,
По веселому проливу,
Под названьем — наша жизнь.
Лучше нету того свету,
Но туда охоты нету,
Если только кто с приветом,
То, пожалуйста, — вперед!
Были реки, были горы,
Будут новые просторы,
И закончится не скоро
Наш байдарочный поход.
Так давай споем на пару,
Про Тамару, про гитару
И про речку нашу Нару,
Что, как девочка, бежит
Через рощи, через пущи,
Через нас с тобой, плывущих,
По смешному океану,
По веселому проливу,
По коротенькой речушке
Под названьем — наша жизнь.
Şarkı sözü çevirisi
Bizim için daha iyi bir hediye yok,
Yeşil kayık daha.
Ateşin yanında Tamarka oturuyor,
Ekmek bıçağıyla keser.
Ve seni endişelendiriyor.
Çok mavi bir şey —
Nehir mi, gece mi,
Ortak bir kader.
Hadi bir çift şarkı söyleyelim.,
Tamara, gitar.
Ve bizim Naru Nehri hakkında,
Ne bir kız gibi çalışır
Ormanlardan, ormanlardan.,
Sen ve ben yüzerek,
Komik okyanus tarafından
Adı altında-bizim hayatımız.
Bizim için daha iyi bir çağrı yoktur,
Çorak göçebe daha,
Daha naif arzuları
Muhatap anlamak.
Ama, bahar varsayarak,
Tomka dal oynuyor,
Aynı anda azarlamak
Masumum.
Hadi bir çift şarkı söyleyelim.,
Tamara, gitar.
Ve bizim Naru Nehri hakkında,
Ne bir kız gibi çalışır
Ormanlardan, ormanlardan.,
Sen ve ben yüzerek,
Neşeli Boğazı,
Adı altında-bizim hayatımız.
O ışık için daha iyi değil,
Ama orada av yok,
Eğer sadece birisi Merhaba,
Lütfen devam edin!
Nehirler vardı, dağlar vardı,
Yeni alanlar olacak,
Ve yakında bitmeyecek
Bizim байдарочный zam.
Hadi bir çift şarkı söyleyelim.,
Tamara, gitar.
Ve bizim Naru Nehri hakkında,
Ne bir kız gibi çalışır
Ormanlardan, ormanlardan.,
Sen ve ben yüzerek,
Komik okyanus tarafından,
Neşeli Boğazı,
Kısa bir nehirde
Adı altında-bizim hayatımız.