Юрий Визбор — Репортаж о ракетчиках şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Репортаж о ракетчиках" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Тонкой стрункой висит паутинка…
И от солнца смычек косой.
Мы с майором идем по тропинке
По страннейшем из лесов.
Ах как рады мальчишки лету:
Рыба в речке, картошка в золе…
Неподвижно стоят ракеты
На вращающейся земле.
Перед мощью стою такою,
Что в глаза никогда не видал,
И стараюсь казаться спокойным,
И гляжу на этот металл.
Что бы сделали с нашей планетой,
А особенно с нашей страной,
Если б не было этой ракеты
И не только ее одной.
И майор задумался что-то,
Смотрит мимо — свое, свое…
Может вспомнил он ту пехоту,
С кем прошел через гул боев?
Как в прицелах сорокопяток
Танки шли посреди жнивья,
Как стояли насмерть ребята
Возле города верея.
И запрыгала вновь машина,
Колесом попав в колею.
У майора два чудных сына
Строят планер, носы в клею.
Ах как рады мальчишки лету:
Рыба в речке, картошка в золе…
Неподвижно стоят ракеты
На вращающейся земле.
Şarkı sözü çevirisi
İnce dize asılı örümcek ağı…
Ve güneşten yıkar eğik.
Biz binbaşı yürümek patika
Ormanların en tuhafı.
Oh, çocuklar ne kadar heyecanlı:
Nehirde balık, kül içinde patates…
Hala ayakta roketler
Dönen bir dünyada.
Güç önünde duruyorum.,
Ne gözlerinde hiç görmedim,
Çalışıyorum sakin görünüyor,
Ve şu metale bakıyorum.
Gezegenimize ne yapardı,
Ve özellikle Ülkemiz ile,
Keşke o roket olmasaydı.
Ve sadece onun değil.
Ve Binbaşı bir şey düşündü,
Geçmiş görünüyor-kendi, kendi…
Belki o piyade hatırladı,
Kavgaların gürültüsünden kim geçti?
Kırkayak manzaralarında olduğu gibi
Tanklar biçerdöverin ortasında yürüdü,
Çocuklar nasıl öldüler
Vereya şehri yakınlarında.
Ve araba tekrar atladı,
Tekerlek bir rut vurdu.
Binbaşı iki harika oğlu var
Bir planör inşa ediyorlar, burunlar tutkalla.
Oh, çocuklar ne kadar heyecanlı:
Nehirde balık, kül içinde patates…
Hala ayakta roketler
Dönen bir dünyada.