Юрий Визбор — Сад вершин şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Сад вершин" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы входим в горы, словно входим в сад.
Его верха — в цветенье белоснежном.
Его стволы отвесны и безбрежны,
И ледники, как лепестки, висят.
Припев: И путь наш чист, и путь неблизок —
На гребни гор, на полюса.
Есть человеку вечный вызов,
Есть человеку вечный вызов —
В горах, в морях и в небесах,
В горах, в морях и в небесах.
В саду вершин растут свои плоды.
Они трудом и дружбой достаются.
И те плоды нигде не продаются,
Поскольку их названия горды.
Мы женщин не пускаем в этот сад,
Поэтому не пахнет тут изменой.
Почтительно склонив свои антенны,
За нами только спутники следят.
В саду вершин растет одна гора,
Которая всех выше и прекрасней,
И потому, что путь туда опасней,
На эту гору выйти нам пора!
11−12 июля 1978
Памир, Вуги
Şarkı sözü çevirisi
Dağlara giriyoruz, sanki bahçeye giriyoruz.
Onun üst-kar beyaz çiçeklenme.
Onun gövdeleri açık ve sınırsız,
Ve buzullar yaprakları gibi asılır.
Koro: ve yolumuz temiz, ve yol yakın değil —
Dağların tepelerinde, kutuplarda.
İnsan sonsuz bir meydan okuma var,
İnsan sonsuz bir meydan okuma var —
Dağlarda, denizlerde ve göklerde,
Dağlarda, denizlerde ve göklerde.
Üst bahçedeki meyveler büyür.
Onlar emek ve dostluk olsun.
Ve bu meyveler hiçbir yerde satılmıyor,
Çünkü isimleri gurur duyuyor.
Biz kadınları bu bahçeye sokmayız.,
Bu yüzden ihanet gibi kokmuyor.
Antenlerinizi saygıyla eğerek,
Sadece uydular bizi izliyor.
Zirvelerin bahçesinde bir dağ büyür,
Hangisi daha uzun ve daha güzel,
Ve oraya giden yol daha tehlikeli olduğu için,
Bu dağa çıkmalıyız!
11-12 Temmuz 1978
Pamir, Woogie