Юрий Визбор — Шереметьево şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Шереметьево" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где-то в небе возникли высокие звуки,
Будто тихо и нежно кто-то тронул струну.
О великое счастье — после долгой разлуки
Возвратиться обратно в родную страну.
Возвратиться не кем-то, не вчерашним талантом,
Осознавшим ошибки парижской зимой,
Не прощенным за старость седым эмигрантом,
А вернуться с работы. С работы — домой.
Ни дожди, ни печали, ни горькое пламя
Не сломали, Россия, твои рубежи,
И хрустальные звезды висят над полями,
И серебряный месяц в оврагах лежит.
В шереметьевской роще — березы, березы.
Молча девочка держит цветок полевой.
Ты прости мне, Россия, невольные слезы,
Просто долго мечталось о встрече с тобой.
26 июля 1972
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünde bir yerlerde yüksek sesler vardı,
Sanki sessizce ve nazikçe biri ipe dokunmuş gibi.
O büyük mutluluk - uzun bir ayrılıktan sonra
Memleketine geri dönmek.
Birisi tarafından değil, dünkü yetenek tarafından değil,
Paris kış hatalarının farkında,
Yaşlılık gri gurbetçi için affedilmedi,
Ve işten geri dönmek. İşten eve.
Yağmur yok, üzüntü yok, acı alev yok
Kırmadı, Rusya, sınırların,
Ve kristal yıldızlar tarlaların üzerinde asılı,
Ve gümüş ay vadilerde yatıyor.
Sheremetyevskaya korusunda-huş ağacı, huş ağacı.
Sessizce kız alan Çiçek tutar.
Beni affet, Rusya, istemsiz gözyaşları,
Uzun zamandır seninle tanışmak istiyordum.
26 Temmuz 1972