Юрий Визбор — Сигарета к сигарете şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Сигарета к сигарете" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сигарета к сигарете, дым под лампою,
Здраствуй вечер катастрофы, час дождя,
Ходит музыка печальная и слабая,
Листья кружатся, в снега переходя.
Листья кружатся, в снега переходя.
Наш невесел разговор и не ко времени,
Ах, как-будто бы ко времени беда,
Мы так много заплатили за прозрение,
Что, пожалуй, обнищали навсегда.
Не пытай меня ни ласкою, ни жалостью,
Как ни странно, я о прошлом не грущу,
Если можешь, ты прости меня, пожалуйста,
Вдруг и я тебя когда-нибудь прощу.
Синий дым плывет над нами мягкой вечностью,
Чиркнет спичка, сигарета вспыхнет вновь.
За окном с зонтами бродит человечество,
Обокраденное нами на любовь.
10−12 июня 1975
Şarkı sözü çevirisi
Sigara için sigara, lamba altında duman,
Merhaba felaket gecesi, yağmur saati,
Hüzünlü ve zayıf müzik yürür,
Yapraklar dönüyor, karda dönüyor.
Yapraklar dönüyor, karda dönüyor.
Bizim neşesiz konuşma ve zaman değil,
Ah, sorun zamanında sanki,
Epiphany için çok para ödedik,
Belki de sonsuza dek yoksullaşmışlardır.
Bana ne şefkatle, ne de acıma ile işkence etme,
Garip bir şekilde, geçmiş hakkında üzülmüyorum,
Eğer yapabilirsen, beni affet, lütfen,
Belki bir gün seni affederim.
Mavi duman yumuşak sonsuzluk için üzerimizde yüzüyor,
Bir kibrit Çakar, bir sigara tekrar yanıp söner.
Şemsiye ile pencerenin dışında insanlığı dolaşıyor,
Aşk için soyulmuş.
10-12 Haziran 1975