Юрий Визбор — Струна и кисть şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Струна и кисть" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А в юности куда нас не несло!
В какие мы не забредали воды!
Но время громких свадеб истекло,
Сменившись гордым временем разводов.
Струна, и кисть, и вечное перо —
Нам вечные на этом свете братья!
Из всех ремесел воспоем добро,
Из всех ремесел воспоеам добро!
Из всех объятий — детские объятья.
С годами развелись мы насовсем
С тем, что казалось тенью золотою,
А оказалось, в сущности, ничем —
Участием во всем и суетою.
Но нас сопровождают, как пажи,
Река, и лес, и лист, под ноги павший,
Прощающие нам всю нашу жизнь
С терпеньем близких родственников наших.
Струна, и кисть, и вечное перо —
Нам вечные на этом свете братья!
Из всех ремесел воспоем добро,
Из всех ремесел воспоеам добро!
Из всех объятий — детские объятья.
И странно — но нисходит благодать
От грустного времен передвиженья,
Когда уж легче песню написать,
Чем описать процесс стихосложенья.
Мы делали работу как могли,
Чего бы там про нас не говорили,
Мы даже отрывались от земли
И в этом совервшенство находили.
Струна, и кисть, и вечное перо —
Нам вечные на этом свете братья!
Из всех ремесел воспоем добро,
Из всех ремесел воспоеам добро!
Из всех объятий — детские объятья.
Şarkı sözü çevirisi
Ve gençliğimizde, bizi nereye götürmediler!
Hangi biz dolaşmak değil su!
Ama yüksek profilli düğünlerin zamanı doldu,
Gururlu bir boşanma zamanı ile değiştirildi.
Dize ve fırça ve sonsuz tüy —
Bu dünyada ebedi kardeşlerimiz var!
Tüm el sanatları İyi Şarkı,
Tüm el sanatlarından hoş geldiniz!
Tüm sarılmalar-çocuk sarılmalar.
Yıllar geçtikçe boşandık.
Altın gölge gibi görünen şeyle,
Ve ortaya çıktı, aslında, hiçbir şey —
Her şey ve yaygara katılımı.
Ama biz sayfalar gibi eşlik ediyoruz,
Nehir, orman ve yaprak, ayaklarının altına düştü,
Tüm hayatımızı bağışlayanlar
Yakın akrabalarımızın sabrıyla.
Dize ve fırça ve sonsuz tüy —
Bu dünyada ebedi kardeşlerimiz var!
Tüm el sanatları İyi Şarkı,
Tüm el sanatlarından hoş geldiniz!
Tüm sarılmalar-çocuk sarılmalar.
Ve garip-ama zarafet iner
Seyahatin hüzünlü zamanlarından,
Ne zaman daha kolay bir şarkı yazmak,
Şiir sürecini tarif etmekten daha fazlası.
Yaptığımız iş gibi olabilir,
Bizim Hakkımızda ne söylenirse söylensin.,
Dünya'dan bile ayrıldık
Ve bu ortak bulundu.
Dize ve fırça ve sonsuz tüy —
Bu dünyada ebedi kardeşlerimiz var!
Tüm el sanatları İyi Şarkı,
Ben her şeyi kurtarırım!
Tüm sarılmalar-çocuk sarılmalar.