Юрий Визбор — В Ялте ноябрь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "В Ялте ноябрь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ветер гонит по набережной
Желтые жухлые листья платанов.
Волны, ревя, разбиваются о парапет,
Будто хотят добежать до ларька,
Где торгуют горячим бульоном…
В Ялте ноябрь.
В Ялте пусто, как в летнем кино,
Где только что шла французская драма,
Где до сих пор не остыли моторы проекторов,
И лишь экран глуповато глядит,
Освещенный косым фонарем…
В Ялте ноябрь.
Там, в далеких норвежских горах,
Возле избы, где живут пожилые крестьяне,
Этот циклон родился,
И, пройдя всю Европу,
Он, обессиленный, все ж холодит ваши щеки.
В Ялте ноябрь.
Разрешите о том пожалеть
И с легким трепетом взять вас под руку.
В нашем кино
Приключений осталось немного,
Так будем судьбе благодарны
За этот печальный оброненный кем-то билет…
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar sahil boyunca sürüyor
Çınar ağaçlarının sarı çürük yaprakları.
Dalgalar, kükreme, parapet hakkında kırmak,
Ahıra gitmek istiyorlarmış gibi.,
Nerede ticaret sıcak et suyu…
Yalta Kasım ayında.
Yalta boş, yaz sinemasında olduğu gibi,
Fransız draması nereye gitti,
Projektör motorları hala nerede soğutulmadı,
Ve sadece ekran aptalca görünüyor,
Eğik fener ile aydınlatılmış…
Yalta Kasım ayında.
Orada, uzak Norveç dağlarında,
Yaşlı köylülerin yaşadığı kulübenin yakınında,
Bu siklon doğdu,
Ve tüm Avrupa'yı geçtikten sonra,
O, yorgun, hala yanaklarınızı ürpertiyor.
Yalta Kasım ayında.
İzin verin pişman olun
Ve hafif bir korkuyla almak sizin kol altında.
Bizim sinemada
Macera biraz kaldı,
Yani kadere minnettar olalım
Bu hüzünlü biri tarafından vurulmuş bilet için…