Юрий Визбор — Жить бы мне, товарищи, возле Мелитополя... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Жить бы мне, товарищи, возле Мелитополя..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Жить бы мне, товарищи, возле Мелитополя,
Слушать песни девичьи да траву косить,
Встретить бы мне девушку над рекой у тополя,
Встретить, да такую, чтобы не забыть.
Но живу я в том краю, там где дни короткие,
В области Архангельской с детства рыбаком,
Северные девушки с гордою походкою
Вдоль по нашей улице ходят вечерком.
И однажды девушку я увидел во поле,
Белая косыночка, русая коса,
Может быть, товарищи, и не надо тополя,
Коль растет над озером елочка-краса.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşamak istiyorum bana, yoldaşlar, yakın Melitopol,
Şarkı kızlık Evet çim biçme dinle,
Kavak Nehri üzerinde bir kızla tanışmak istiyorum,
Tanışmak, Evet, unutmamak için.
Ama günlerin kısa olduğu yerde yaşıyorum,
Çocukluk balıkçı Arkhangelsk bölgesinde,
Gururlu yürüyüş ile Kuzey kızlar
Sokağımız boyunca akşamları yürüyorlar.
Bir gün tarlada bir kız gördüm.,
Beyaz örgü, açık kahverengi örgü,
Belki yoldaşlar ve Kavak yapma,
Kohl gölün üzerinde yetişir balıksırtı-güzellik.