Juris — Magkaibang Mundo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juris adlı sanatçının "Magkaibang Mundo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mula sa malayo galing ang pag-ibig ko.
Kay tagal ko rin tinago lihim na iniingatan ko.
Dahil sa takot, dahil sa kaba. Dahil baka ikaw ay mawala.
Parang kay lapit, ngunit magkalayo ang magkaiba nating mundo.
Sana’y marinig pa rin ang sigaw ng damdamin.
Mga bagay na ‘di kayang sabihin.
II.
Paano kaya kung ako’y maging bahagi ng iyong mundo?
Hindi na itatago, lihim na iniingatan ko.
Dahil sa takot, dahil sa kaba. Dahil baka ikaw ay mawala.
Parang kay lapit, ngunit magkalayo ang magkaiba nating mundo.
Sana’y marinig pa rin ang sigaw ng damdamin.
Mga bagay na ‘di kayang sabihin. (2X)
Şarkı sözü çevirisi
Uzaklardan seviyorum.
Ben de sırrımı saklayana kadar sakladım.
Korku yüzünden, Twitter yüzünden. Çünkü kaybedebilirsin.
Yaklaşmış gibi görünüyor, ama farklı dünyalarımız birbirinden ayrı.
Umarım hala duyguların çığlığını duyuyorsundur.
Şeyler söylenemez.
II.
Ya senin dünyasının bir parçası olursam?
Artık sır olarak saklanmayacağım.
Korku yüzünden, Twitter yüzünden. Çünkü kaybedebilirsin.
Yaklaşmış gibi görünüyor, ama farklı dünyalarımız birbirinden ayrı.
Umarım hala duyguların çığlığını duyuyorsundur.
Şeyler söylenemez. (2X)