Just Jack — Mourning Morning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Just Jack adlı sanatçının "Mourning Morning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Morning lights don’t scratch my eyes
Just let me wash up on the shore
I used to have the strangest dreams
But they don’t come here anymore
My duvet’s laid out like an (outless) with stains to mark the borderlines
Indentations in my pillow I hope won’t fade with time
Smoke the roach left in the ashtray on which I choked the night before
Stuck my toes under a clothes like mountain ranges on the floor.
I pick my way through crusty dishes and their greasy chemistry
I washed two cups and the remember that you’ve left already.
I let you go so reluctantly and I can still hear your lazy symphony
And just when I found my calling, it’s another mourning morning
The say the devil’s in the detail
I’m gonna blow my eyes instead
I put my memories in a landscape where only reckless angels (tray)
I watch the fingerprints you left like a secret code upon my skin
And I remember when you told me a guilded crown won’t make a king
I really want you to stay but I know you have to go
I really want you to stay but sometimes it doesn’t show
I really want you to stay but I know you have to go
I really want you to stay let the conversation flow
I really want you to stay but I know you have to go
I really want you to stay but sometimes it doesn’t show
I really want you to stay but I know you have to go, have to go again
I let you go so reluctantly and I can still hear your lazy symphony
And just when I found my calling, it’s another mourning morning
I really want you to stay but I know you have to go (X7)
have to go again
Şarkı sözü çevirisi
Sabah ışıkları gözlerimi kaşıma
Kıyıda yıkanmama izin ver.
Eskiden çok garip rüyalar görürdüm.
Ama artık buraya gelmiyorlar.
Yorganım sınır çizgilerini işaretlemek için lekeleri olan bir (outless) gibi ortaya koydu
Yastığımdaki girintiler umarım zamanla solmaz
Bir gece önce boğduğum kül tablasında kalan hamamböceği içiyorum.
Ayak parmaklarımı yerdeki dağ sıraları gibi giysilerin altına soktum.
Huysuz yemekler ve yağlı kimyaları ile yolumu seçiyorum
İki bardak yıkadım ve çoktan ayrıldığını hatırlıyorum.
O kadar isteksizce gitmene izin verdim ki hala tembel senfonini duyabiliyorum.
Ve mesleğimi bulduğumda, başka bir yas sabahı
The say the Devil's in the detail
Onun yerine gözlerimi uçuracağım.
Anılarımı sadece pervasız meleklerin (tepsi) bulunduğu bir manzaraya koydum)
Cildimde gizli bir kod gibi bıraktığın parmak izlerini izliyorum.
Ve lonca bir tacın Kral olmayacağını söylediğin zamanı hatırlıyorum.
Kalmanı gerçekten istiyorum ama gitmen gerektiğini biliyorum.
Kalmanı gerçekten istiyorum ama bazen göstermiyor.
Kalmanı gerçekten istiyorum ama gitmen gerektiğini biliyorum.
Gerçekten kalmanı istiyorum. konuşmanın akmasına izin ver.
Kalmanı gerçekten istiyorum ama gitmen gerektiğini biliyorum.
Kalmanı gerçekten istiyorum ama bazen göstermiyor.
Gerçekten kalmanı istiyorum ama gitmen gerektiğini biliyorum, tekrar gitmelisin
O kadar isteksizce gitmene izin verdim ki hala tembel senfonini duyabiliyorum.
Ve mesleğimi bulduğumda, başka bir yas sabahı
Gerçekten kalmanı istiyorum ama gitmen gerektiğini biliyorum (X7)
tekrar gitmek zorunda