Just So - World Premiere Cast Recording — There's No Harm In Asking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Just So - World Premiere Cast Recording adlı sanatçının "There's No Harm In Asking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no harm in asking
Why everything should be just so
There’s no harm in dreaming
That someday I’ll know all there is to know
I just want to know
Perhaps it’s true that some surprises
Are much better left untold
But there’s no harm in hoping
That one day their secrets
Unfold
Why does the ostrich have feathers that grow in a plume?
And why does the hippo have tiny red eyes
When there’s so much room for eyes to bloom?
Why do camels get the hump?
Why does the crab play with the sea?
Why does no one seem to be bothered by questions but me?
In these High and Far-Off Times
There must be reasons behind rhymes
There must be answers to every question
And puzzle, I propose
Though I’ve asked all of my cousins
Aunts and uncles in their dozens
The only thing I’ve learned
Is no one knows
No one knows…
There’s no harm in asking
Why everything should be just so
(I like his young, inquiring mind)
There’s no harm in dreaming
That someday I’ll know all there is know
(A joie-de-vivre???)
Perhaps it’s true that some surprises
Are far better left untold
But there’s no harm in hoping
That one day their secrets
(One day their secrets)
Unfold
There’s no harm in asking
(No harm in asking)
Why everything should be
Just so
Şarkı sözü çevirisi
Sormaktan zarar gelmez
Neden her şey böyle olmalı
Hayal kurmaktan zarar gelmez
Bir gün bilecek her şeyi bileceğim.
Sadece bilmek istiyorum
Belki de bazı sürprizlerin olduğu doğrudur
Anlatılmamış bırakmak çok daha iyi
Ama umut etmenin bir zararı yok.
Bir gün onların sırları
Açılmak
Devekuşu neden tüylerde yetişen tüylere sahiptir?
Ve neden su aygırı küçük kırmızı gözlere sahip
Göz çiçek için çok oda var?
Develer neden kambur oluyor?
Yengeç neden denizle oynuyor?
Neden benden başka kimse sorulardan rahatsız olmuyor?
Bu yüksek ve uzak zamanlarda
Tekerlemelerin arkasında sebepler olmalı
Her soruya cevap olmalı
Ve bulmaca, ben öneriyorum
Her ne kadar tüm kuzenlerime sorsam da
Onların onlarca teyzeler ve amcalar
İstediğim tek şey öğrendim
Kimse bilmiyor mu
Kimse bilmiyor…
Sormaktan zarar gelmez
Neden her şey böyle olmalı
(Genç, meraklı zihnini seviyorum)
Hayal kurmaktan zarar gelmez
Bir gün her şeyi bileceğim.
De (A joie--vivre???)
Belki de bazı sürprizlerin olduğu doğrudur
Anlatılmamış bırakmak çok daha iyi mi
Ama umut etmenin bir zararı yok.
Bir gün onların sırları
(Bir gün onların sırları)
Açılmak
Sormaktan zarar gelmez
(Sormada zarar yok)
Neden her şey olmalı
Sadece bu yüzden