Justin Sane — Thanks for the Letter (From a Kinder, Gentler America) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Justin Sane adlı sanatçının "Thanks for the Letter (From a Kinder, Gentler America)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laying in my bed tonight-
Before I got myself up to write this song
2AM — paper/pen — contemplating
The struggle we’re engaged in —
Does anybody really even care?
But then I thought of your letter and I knew better!
So I’ll do it again — yeah I’ll sing it again
For my family, myself, my friends, THE KIDS!
Thanks for the letter that you sent
Reminding me not to give in!
«Dear Punk Rock Star:
I’m just kidding — but I like to call you that now and then just for fun.
I like your attitude.
I like your songs, I’ve been a really big fan since I can’t remember when?
See there are some times when I feel really alone,
cause I don’t really have any friends, and I don’t fit in at school.
The gym coach called me a «fag"in front of the entire class,
so now everyone puts me down by saying I’m gay.
But I don’t care because I have nothing against homosexuals
and the gym teacher is an asshole!
I think the things you say are important.
Thanks a lot.
Keep fighting!»
Thanks for the letter that you sent
Reminding me not to give in!
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece yatağımda yatıyorum-
Bu şarkıyı yazmak için ayağa kalkmadan önce
2AM-kağıt / kalem-tefekkür
Uğraştığımız mücadele —
Kimsenin umurunda mı ki?
Ama sonra mektubunu düşündüm ve daha iyisini biliyordum!
Ben yine yaparım — evet bir daha söyleyeceğim
Ailem, kendim, arkadaşlarım, çocuklar için!
Gönderdiğiniz mektup için teşekkürler
PES etmememi hatırlatıyor!
"Sevgili Punk Rock Yıldızı:
Sadece şaka yapıyorum, ama zaman zaman sadece eğlenmek için böyle demeyi seviyorum.
Tavrını beğendim.
Şarkılarını seviyorum, ne zaman hatırlayamadığımdan beri çok büyük bir hayranım.
Bak, bazen gerçekten yalnız hissettiğim zamanlar vardır.,
çünkü gerçekten hiç arkadaşım yok ve okula uyum sağlayamıyorum.
Spor antrenörü bana tüm sınıfın önünde "ibne"dedi,
şimdi herkes eşcinsel olduğumu söyleyerek beni yere seriyor.
Ama umurumda değil çünkü eşcinsellere karşı hiçbir şeyim yok
ve beden eğitimi öğretmeni tam bir pislik!
Bence söylediğin şeyler önemli.
Çok teşekkür ederim.
Savaşmaya devam et!»
Gönderdiğiniz mektup için teşekkürler
PES etmememi hatırlatıyor!