Justin Sane — Tommy Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Justin Sane adlı sanatçının "Tommy Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little boy soldier, Tommy Gun, he’d kill to play «peacekeeper man»
It’s a little game he learned from his dad,
his daddy was a «peacekeeper"in Iraq
Pretending he’s off soldiering, in a distant far off land
He cocks his gun — he shoots you down
Murder again, and again, and again
Teaching the children to murder
Sunday morning off to church, a red faced preacher sweating words
This fat old fuck goes on and on, Tommy learns a special lesson
«Thou shall love thy neighbor, and thou shall never kill
Void in the name of cash.»
Murder again, and again and again
Teaching the children to murder
You’re gonna dream tonight little boy,
and in the nightmare you’re gonna wake up to think
THAT’S WHEN YOU GET IT!
They punish anyone (don't you know?),
who shows any sign of understanding more than the rhetoric
Just like his dad and his dad’s dad before him,
Tommy went off to fight in a war
And protect his country from an inhumane race,
and an out of sight threat, in a far off place
And just before Tommy got shot down,
he stopped to think, to ask himself,
«Are their armies also made up of their poor?»
Murder again, and again, and again
Teaching the children to murder
Şarkı sözü çevirisi
Küçük çocuk asker, Tommy Gun, «peacekeeper man " oynamak için öldürür»
Babasından öğrendiği küçük bir oyun.,
babası Irak'ta bir "barış muhafızı" idi
Uzak, uzak bir arazide askerlik yapıyormuş gibi davranıyor.
Silahını sikiyor - seni vuruyor
Cinayet tekrar, tekrar ve tekrar
Çocuklara cinayeti öğretmek
Pazar sabahı kiliseye gitti, kırmızı yüzlü vaiz terledi
Bu şişman yaşlı lanet devam ediyor ve devam ediyor, Tommy özel bir ders öğrenir
"Komşunu seveceksin ve asla öldürmeyeceksin
Nakit adına geçersiz.»
Tekrar ve tekrar ve tekrar cinayet
Çocuklara cinayeti öğretmek
Bu gece hayal kuracaksın küçük çocuk,
ve kabusta uyanıp düşüneceksin
İŞTE O ZAMAN ALACAKSIN!
Kimseyi cezalandırıyorlar (bilmiyor musun?),
kim söylemden daha fazla anlayış belirtisi gösterir
Tıpkı babası ve babasının babası gibi.,
Tommy savaşa gitti.
Ve ülkenizi insanlık dışı bir yarıştan koruyun,
ve uzak bir yerde, gözden uzak bir tehdit
Ve Tommy vurulmadan hemen önce,
düşünmek için durdu, kendine sormak için,
"Orduları da fakirlerinden mi oluşuyor «»
Cinayet tekrar, tekrar ve tekrar
Çocuklara cinayeti öğretmek