K-Ci & JoJo — Through Heaven's Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K-Ci & JoJo adlı sanatçının "Through Heaven's Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A single thread in a tapestry
though its color brightly shines
can never see its purpose
in the pattern of the grand design
and the stone that sits up on the very top
of the mountain’s mighty face
does it think that it’s more important
than the stones that forms the base
So how can you see what your life is worth
or where your value lies
ohhhh, you can never see through the eyes of man
you must look at your life
look at your life through heaven’s eyes
lai-la-lai…through heaven’s eyes (2X)
A lake of gold in the desert sand
is less than a cool fresh spring
and to one lost sheep, a shepard boy
is greater than the richest king
should a man lose everything he owns
has he truly lost his worth
or is it the beginning
of a new and brighter birth
So how do you measure the worth of a man
in wealth or strength or size
in how much he gained or how much he gave
the answer will come to ya to look at his life through heaven’s eyes
lai-la-lai…through heaven’s eyes (2X)
and that’s why we share all we have with you
though there’s little to be found
when all you’ve got is nothing
there’s lots to go around
No life can escape being blown about
by the winds of change and chance
and though you never know all the steps
you must learn to join the dance
you must learn to join the dance
lai-la-lai…through heaven’s eyes (repeat until fade)
Şarkı sözü çevirisi
Bir goblen tek bir iplik
rengi parlak bir şekilde parlıyor olsa da
amacını asla göremiyorum
büyük tasarım deseninde
ve en tepede oturan taş
dağın kudretli yüzü
bunun daha önemli olduğunu düşünüyor mu
tabanı oluşturan taşlardan daha
Peki hayatınızın neye değer olduğunu nasıl görebilirsiniz
ya da değerinizin yattığı yer
ohhhh, insanın gözünden asla göremezsin
gerekir hayatına bak
hayatınıza cennetin gözleriyle bakın
Lai-la-lai...cennetin gözünden (2X)
Çöl kumunda altın bir göl
serin ve taze bir bahardan daha az
ve bir kayıp koyun, bir shepard çocuğu
zengin Kralı büyüktür
bir adam sahip olduğu her şeyi kaybetmeli mi
gerçekten değerini kaybetti mi
ya da başından
yeni ve daha parlak bir doğum
Peki bir erkeğin değerini nasıl ölçersiniz
zenginlik, güç veya büyüklük
ne kadar kazandığını veya ne kadar verdiğini
cennetin gözleriyle hayatına bakmak için cevap sana gelecek
Lai-la-lai...cennetin gözünden (2X)
ve bu yüzden sahip olduğumuz her şeyi sizinle paylaşıyoruz
küçük olsa bulunabilir
sahip olduğun tek şey hiçbir şey olmadığında
bu dolaşmak için çok
Hiçbir hayat havaya uçurulmaktan kaçamaz
değişim ve şans rüzgarları tarafından
ve tüm adımları asla bilemezsiniz
dansa katılmayı öğrenmelisin.
dansa katılmayı öğrenmelisin.
Lai-la-lai...cennetin gözlerinden (soluncaya kadar tekrarlayın)