K.I.Z — Abteilungsleiter der Liebe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K.I.Z adlı sanatçının "Abteilungsleiter der Liebe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grauer Tag, grau wie mein Macintosh.
Ich rede mit meinem Auto wie David Hasselhoff.
Doch mein Audi A6 will mir nicht helfen,
eine Träne fällt auf die silbernen Felgen.
Ich hab so Angst und ich rauch noch eine, (5 vor 8)
ich muss in den Aufzug steigen.
Ich hab versucht ein Boss wie Captain Kirk zu sein,
ich hör sie im Fahrstuhl schon Happy Birthday schrein.
Um möglichst dieses Gefühl jetzt in Worte zu fassen,
die Kollegen haben mir eine Torte gebacken.
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Ich pust die Kerzen aus und ich ernt Applaus.
Mein Herz wär fast erfrorn, doch hier wärmt es auf.
Wir hatten schwarze Zahlen, wir hatten rote Zahlen.
Zum Abschied bekommt jeder einen Schokohasen.
Wer von euch weiß was outzusourcen heißt,
es bedeutet das ihr rausgeworfen seid.
Doch auch wenn ich dich jetzt entlasse,
koch mir noch ein letzten Kaffee.
Doch auch wenn ich dich jetzt entlasse,
koch mir noch ein letzten Kaffee.
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
3x Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Hey Leute, das hier tut mir jetzt mehr weh als euch.
Ich meine… Ihr. Ihr verliert nur ein Job.
Ich… Ich verliere Freunde.
Aber wie schon Spiderman sagte:
Große Macht bringt auch große Verantwortung mit sich.
Ich weiß noch wie ihr kleine Küken wart, die ich am Wegesrand aufgesammelt hab.
Und jetzt seid ihr große stolze Wildgänse.
Fliegt, fliegt, fliegt!
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
3x Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Şarkı sözü çevirisi
Gri gün, Macintosh'um gibi gri.
Arabamla David Hasselhoff gibi konuşuyorum.
Ama Audi A6'm bana yardım etmek istemiyor,
Gümüş jantlara bir gözyaşı düşüyor.
Çok korkuyorum ve bir tane daha içiyorum, (5 8)
Asansöre binmeliyim.
Kaptan Kirk gibi patron olmaya çalıştım.,
Seni asansörde duydum, doğum günün kutlu olsun.
Bu duyguyu şimdi kelimelere dökmek için,
meslektaşlarım bana bir pasta pişirdi.
Çünkü kriz zamanlarında bile kalıyorum
Aşk Bölümü Başkanı.
Kriz zamanlarında bile kalıyorum
Aşk Bölümü Başkanı.
Mumları üflerim ve alkış alırım.
Kalbim neredeyse donmuş olurdu, ama burada ısınıyor.
Siyah sayılarımız vardı, kırmızı sayılarımız vardı.
Elveda demek için herkes bir çikolata tavşanı alır.
Dış kaynak kullanımının ne anlama geldiğini kim biliyor,
bu, atıldığınız anlamına gelir.
Ama şimdi seni serbest bıraksam bile,
bana son bir kahve yap.
Ama şimdi seni serbest bıraksam bile,
bana son bir kahve yap.
Çünkü kriz zamanlarında bile kalıyorum
Aşk Bölümü Başkanı.
3x kriz zamanlarında bile kalıyorum
Aşk Bölümü Başkanı.
Hey çocuklar, bu beni sizden daha çok incitiyor.
Demek istediğim... onu. Sadece bir iş kaybedersin.
Ben ... Arkadaşlar kaybederim.
Ama Örümcek Adam'ın dediği gibi:
Büyük güç aynı zamanda büyük sorumluluk gerektirir.
Yol kenarından aldığım küçük piliçler olduğunuzu hatırlıyorum.
Ve şimdi büyük gururlu vahşi kazlar vardır.
Uç, uç, uç!
Çünkü kriz zamanlarında bile kalıyorum
Aşk Bölümü Başkanı.
3x kriz zamanlarında bile kalıyorum
Aşk Bölümü Başkanı.