K.I.Z — Glücklich und satt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K.I.Z adlı sanatçının "Glücklich und satt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In meiner Gegend leben geisteskranke Menschen
Um zu sterben kann es reichen den falschen anzurempeln
Du wirfst dem Bettler was in den Hut
Denkst du das macht die Messerstecherei von gestern wieder gut?
Am Tatort lagen Briefe und Rosen, doch die Blumen hab ich für meine Geliebte
gestohlen
Unsere Körper sind dünn, die Wände sind dünner
Wenn sie den Strom abstellen, gibt’s ein Candlelight-Dinner
Wenn die Bullen einen Dealer hochnehmen, wird geteilt:
Ein Beamter baut ein' Joint, sein Kollege legt 'ne Line
Heute stürmt die Polizei die falsche Wohnungstüre
Deshalb wird ein Kindergärtner halb totgeprügelt
Als ich den nächsten Morgen durch den Türspion blick
Stirbt schon wieder ein Junkie an 'ner Überdosis
Wenn jemand zu dir sagt: «Du darfst niemandem trauen.»
Will er wahrscheinlich gerade deine Brieftasche klauen
Alle anderen sind glücklich und satt (Wir bringen den Hass)
Brennende Autos, plündert die Stadt (Wir bringen den Hass)
Pflastersteine treffen dein' Kopf (Wir, wir bringen den Hass)
Abendessen gibt es im Knast (Wir bringen den Hass)
Der Reporter will ein Video von Neandertalern?
Wir schreien «Uga, Uga» und jagen den Kameramann
Mein Onkel brüllt «Warum zündet ihr kein Porsche am Ku’damm an?»
Seit den Krawallen muss er U-Bahn fahren
Du fragst die Lehrerin «Was soll ich von dir lernen du Schlampe?»
Sie hat Angst vor euch und Vodka in der Thermoskanne
Papa wollte mir beibringen dass man Schwächere nicht schlägt
Deshalb sitze ich beim Arzt und meine Fresse wird genäht
Die Nachbarin kriegt von ihrem Typen auf die Schnauze
Als sie weint verläuft die Schminke und man sieht das blaue Auge
Ich seh sie 100 Kilo Lidl-Tüten stemmen
Eigentlich müsste sie ihn verprügeln können
Silvester knallen wir uns den Frust von der Seele
Alle hielten den Schuss für 'ne Rakete
Drei Wochen lang derselbe Song in Dauerschleife
Danach fanden die Bullen seine verfaulte Leiche
Beziehungsweise was der Hund von ihm übrig lies
Wozu ein Abschiedsbrief? Wenn ihn niemand liest
Alle anderen sind glücklich und satt (Wir bringen den Hass)
Brennende Autos, plündert die Stadt (Wir bringen den Hass)
Pflastersteine treffen dein' Kopf (Wir, wir bringen den Hass)
Abendessen gibt es im Knast (Wir bringen den Hass)
Siehst du den Typ da drüben wie er mit den Tränen kämpft?
Seine Frau macht Geld im wackelnden Mercedes Benz
Wenn es regnet steht er klitschnass neben ihr
Auf dem Straßenstrich, hält für sie den Regenschirm
Siehst du den Penner vor’m Getränkemarkt?
Auf dem Plakat in seinen Händen steht «Das Ende naht»
Im Treppenhaus steht der Sensenmann
Grüßt mich mit Ghettofaust und sagt ich bin als nächstes dran
Und ein Stockwerk tiefer beißt ein Pitbullkiefer
In das Bein von einem schreienden Gerichtsvollzieher
Der eine Täter hat kein Job, er hat keine Papiere
Den Job von Täter Nummer 2 macht jetzt eine Maschine
Der Tankwart tut so als würde ihm das ganze Geld gehören
Also stirbt er für den Shell-Konzern
Für acht Euro die Stunde, nen Fuffie Kasseninhalt
Und nen Boss der ihm nichtmal seinen Grabstein bezahlt
Alle anderen sind glücklich und satt (Wir bringen den Hass)
Brennende Autos, plündert die Stadt (Wir bringen den Hass)
Pflastersteine treffen dein' Kopf (Wir, wir bringen den Hass)
Abendessen gibt es im Knast (Wir bringen den Hass)
(Wir bringen den Hass)
Şarkı sözü çevirisi
Akıl hastası insanlar benim bölgemde yaşıyor
Ölmek için yanlış olanı vurmak yeterli olabilir
Dilenciye şapkaya bir şey atıyorsun.
Sence bu dünkü bıçaklamayı telafi ediyor mu?
Mektuplar ve güller olay yerinde yatıyordu, ama sevgilim için çiçeklerim var
çalmak
Vücudumuz ince, duvarlar daha ince
Elektriği kesersen, mum ışığında bir akşam yemeği var.
Polisler bir satıcı alırsa, ayrılırlar.:
Bir yetkili bir 'ortak' kurar, meslektaşı bir çizgi bırakır
Bugün polis yanlış apartman kapısına saldırdı
Bu yüzden bir anaokulu öğretmeni yarı yarıya dövüldü
Ertesi sabah kapıdan casusluk yaparken
Yine aşırı dozdan bir bağımlı ölür
Birisi size "kimseye güvenmemelisiniz" diyorsa.»
Muhtemelen sadece cüzdanını çalmak istiyor mu
Herkes mutlu ve dolu (nefreti getiriyoruz)
Yanan arabalar, şehri yağmalamak (nefreti getiriyoruz)
Kaldırım taşları kafanıza çarptı (biz, nefreti getiriyoruz)
Akşam yemeği hapishanede servis edilir (nefreti getiririz)
Muhabir Neandertallerin videosunu mu istiyor?
"Uga, Uga" diye bağırıyoruz ve kameramanı kovalıyoruz
Amcam bağırıyor: "neden Ku'damm'da bir Porsche yakmıyorsun?»
Ayaklanmalardan beri yeraltına gitmek zorunda.
Öğretmene soruyorsun: "senden ne öğrenmeliyim, sürtük?»
Senden ve termosdaki Votkadan korkuyor
Babam bana daha zayıf dövmemeni öğretmek istedi.
Bu yüzden doktorla oturuyorum ve yüzüm dikiliyor
Komşu namlu üzerinde adam onu alır
Ağlarken, makyaj çalışır ve mavi gözü görebilirsiniz
100 kilo Lidl çanta kaldırdıklarını görüyorum
Aslında onu dövebilmeli.
Yeni Yıl arifesinde ruhun hayal kırıklığını patlatıyoruz
Herkes atışın bir roket olduğunu düşündü
Üç hafta boyunca sürekli döngü içinde aynı şarkı
Bundan sonra, polisler çürümüş cesedini buldu
Ya da köpeğin ondan ne bıraktığı
Neden bir veda mektubu? Kimse okumadığında
Herkes mutlu ve dolu (nefreti getiriyoruz)
Yanan arabalar, şehri yağmalamak (nefreti getiriyoruz)
Kaldırım taşları kafanıza çarptı (biz, nefreti getiriyoruz)
Akşam yemeği hapishanede servis edilir (nefreti getiririz)
Şuradaki adamın gözyaşlarıyla kavga ettiğini görüyor musun?
Karısı titrek Mercedes Benz'de para kazanıyor
Yağmur yağdığında onun yanında sırılsıklam duruyor
Yolda, sizin için şemsiye tutar
İçecek pazarının önündeki serseriyi görüyor musun?
Ellerindeki posterde "son yaklaşıyor" yazıyor»
Merdiven boşluğunda Azrail duruyor
Getto ile yumruk beni selamlıyor ve sırada ben olduğumu söylüyor
Ve bir kat aşağı bir pitbull çam ısırır
Çığlık atan bir icra memurunun bacağında
Bir failin işi yok, belgeleri yok
2 numaralı failin işi şimdi bir makine yapıyor
Benzin istasyonu görevlisi tüm paranın sahibi gibi davranıyor
Yani paravan şirket için ölüyor.
Sekiz Euro bir saat için, nen Fuffie nakit içeriği
Ve ona mezar taşını bile ödemeyen nen patronu
Herkes mutlu ve dolu (nefreti getiriyoruz)
Yanan arabalar, şehri yağmalamak (nefreti getiriyoruz)
Kaldırım taşları kafanıza çarptı (biz, nefreti getiriyoruz)
Akşam yemeği hapishanede servis edilir (nefreti getiririz)
(Nefreti getiriyoruz)