K.I.Z — Neuruppin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K.I.Z adlı sanatçının "Neuruppin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich creepe durch die Nachbarschaft,
hab die letzten hundert Jahre nur an dich gedacht.
Ich habe Hunger, breche ein in dein Haus,
schlimmer Rache-Akt.
Ich bin kein Dieb,
doch habe lange Finger; Spinnenmann.
Ich nehm’sie bei der Hand
und überprüfe ob sie schwimmen kann;
im Sumpf
Herz ist Trumpf.
Ich hab keins,
zeig mir deins.
Es schmeckt gut
ich beiße hinein
und spüre den Adrenalinschub.
Dein Vater sieht zu,
doch er kann nix machen,
außer mich hassen,
denn meine Zombies bedroh’n ihn mit Stichwaffen.
Kuba, ausgehungerter Hinterweltler mit dem Hackebeil,
degenerierter Psychopath, der Dämon aus der Wallachhei.
Dort wohin ich dich hin mitnehme gibt es für dich kein zurück,
zumindest nicht in einem Stück.
Komm mit auf den Höllentrip.
Ich fessle dich Opfer im Keller zerstückelt
dein Körper verpacke die Teile in Säcke
im Kofferraum ist genug Platz
ich verstecke die blutige Leiche unter einer Decke
und greife zum Lenker und fahr' an den Ort,
wo ich jedes Mal einen Mord
begeh.
Verfluchtes Haus in Neuruppin
Die Leichen vergammeln daneben im See.
Durch die Trauerweiden am Straßenrand,
rauscht das Lied von deinem Ende.
An jeder Haustür ein Talisman.
Jeder im Dorf kennt die Legende.
Die Scherenhände
klopfen. Du musst den Narbenmann verscheuchen
mit dem verhexten Amulett,
sonst wird dich Skinhead-Black verspeisen.
Jede Nacht ein Verbrechen meiner ekelhaften Crew.
Ich ziehe den Reißverschluss meiner SM-Ledermaske zu.
Hausverbot in der Hölle,
denn ich ohrfeigte den Satan.
Am liebsten spiel ich Tetris,
mit gefrorenen Kadavern.
Da ist ein Haus in Neuruppin
Das Haus ist ziemlich alt
Da fahr ich jeden Sonntag raus
und mach ne Alte kalt.
In der Mitte eines dunklen Raums
wachst du langsam auf.
Deine Hände sind gefesselt.
Deine beiden Beine auch.
Du suchst hektisch nach ein bisschen Licht,
doch du findest nichts
nur das Aufblitzen meiner Klinge vor deinem Gesicht.
Schnitt Schnitt
Wut Wut
Spritz Spritz
Tut gut
fontänen aus deinen Arterien
ich bade in deinem Blut Blut.
Keiner wird dich jemals finden,
denn dort wo ich dich vergrabe
ist es dunkel, nass und feucht
dein Leben endet zwischen Maden.
Ich bin unter deinem Bett
Deine Eltern ham’gelogen
bei meiner Geburt hab ich 666g gewogen.
Überall Maschinen
Überall das kalte Piepen
Meine Eltern waren aus Stahl,
sie konnten mich nicht lieben.
Dafür müsst ihr büßen.
Ich mag Frauen mit nix im Kopf drin.
Alle Damen lächeln nett, wenn sie ausgestopft sind.
Autobahn Richtung Hölle
Warum hast du Herzrasen?
Cherie du wolltest doch schon immer mal ans Meer fahren.
Da ist ein Haus in Neuruppin
Das Haus ist ziemlich alt
Da fahr ich jeden Sonntag raus
und mach ne Alte kalt.
Şarkı sözü çevirisi
Mahallede sürünüyorum,
Sadece son yüz yıldır seni düşünüyorum.
Açım, evine gir.,
daha kötü bir intikam eylemi.
Ben hırsız değilim,
ama uzun parmakları var; Örümcek Adam.
Elini alırım
ve yüzüp yüzemeyeceğini kontrol et.;
bataklıkta
Kalp trump olduğunu.
Yok ,
seninkini göster.
Tadı çok güzel
İçine ısırırım
ve adrenalini hisset.
Baban izliyor.,
ama hiçbir şey yapamaz.,
benden nefret etmek dışında,
çünkü Zombilerim onu bıçaklama silahlarıyla tehdit ediyor.
Küba, açgözlü, cleaver ile arkası-worlders,
dejenere psikopat, Wallachhei'deki İblis.
Seni götürdüğüm yerde senin için geri dönüş yok,
en azından tek parça halinde değil.
Cehennem gezisine gel.
Seni bodrumda parçalanmış bir kurbanla bağlıyorum.
vücudunuz parçaları torbalara paketliyor
bagajda yeterli alan var
Kanlı cesedi battaniyenin altına saklıyorum.
ve Gidonu al ve yere git,
her seferinde bir cinayet aldığım yer
işlemek.
Neuruppin'de lanetli ev
Cesetler yanındaki gölde çürüyor.
Yol kenarındaki ağlayan Söğütler aracılığıyla,
sonunun şarkısını acele ediyor.
Her ön kapıda bir tılsım var.
Köydeki herkes efsaneyi bilir.
Makas Eller
çalmak. Sen yara adam korkutmak zorunda
büyülü muska ile,
aksi takdirde Dazlak-siyah sizi yiyecektir.
Her gece iğrenç Ekibimin suçu.
SM deri maskemin fermuarını çekiyorum.
Cehennemde ev yasağı,
şeytanı tokatladığım için.
Tetris oynamayı seviyorum,
donmuş karkaslarla.
Neuruppin'de bir ev var.
Ev oldukça eski
Her pazar dışarı çıktığımdan beri
ve ne eski soğuk olun.
Karanlık bir odanın ortasında
yavaşça Uyanıyorsun.
Ellerin bağlı.
Ben de iki bacaklarını.
Umutsuzca biraz ışık arıyorsun.,
ama hiçbir şey bulamazsın.
sadece yüzünün önündeki bıçağımın parlaması.
Kesmek
Öfke Öfke
Sprey Sprey
İyi yapar
arterlerinden çeşmeler
Senin kanında yıkanıyorum.
Kimse seni bulamayacak.,
çünkü seni gömdüğüm yer
karanlık, ıslak ve nemli mi
hayatın kurtçuklar arasında bitiyor.
Yatağın altındayım
Ailen yalan söyledi.
doğumumda 666g ağırlığındaydım.
Her Yerde Makineler
Her yerde soğuk bip sesi
Ailem çelikten yapılmıştı.,
beni sevemezlerdi.
Bunun bedelini ödemelisin.
Kafalarında hiçbir şey olmayan kadınları severim.
Tüm bayanlar doldurulduklarında güzelce gülümser.
Cehenneme Giden Yol
Neden çarpıntın var?
Cherie her zaman denize gitmek istemiştin.
Neuruppin'de bir ev var.
Ev oldukça eski
Her pazar dışarı çıktığımdan beri
ve ne eski soğuk olun.