K. Michelle — I Don't Like Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K. Michelle adlı sanatçının "I Don't Like Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laying in this bed with this man
I know it’s sex, but I wish it was more!
Praying when he get out this bed
He’ll feel the same way he did before!
But I know good damn well when he walks out of that door
I ain’t gon' hear from him anymore.
Cause if I let him do it, I did it to myself
And I was so dumb, I admit it, I need some help!
Cause all that I can see is she’s prettier than me Damn, I wish I had her body!
I can hear my self-esteem
I don’t like me, me!
And I don’t feel so pretty today
This mirror don’t look the same
Thought I liked the woman I was
But people keep saying, «Change!»
Maybe they’re right!
I made a mess of my life!
I don’t know where or when I lost my sight!
Cause if I let him do it, I did it to myself
And I was so dumb, I admit it, I need some help!
Cause all that I can see is she’s prettier than me Damn, I wish I had her body!
I can hear my self-esteem
I don’t like me, me!
Şarkı sözü çevirisi
Bu adamla bu yatakta yatarken
Bunun seks olduğunu biliyorum, ama keşke daha fazlası olsaydı!
Bu yataktan çıktığında dua ediyor
Daha önce olduğu gibi hissedecek!
Ama o kapıdan çıktığında çok iyi biliyorum.
Artık ondan haber alamıyorum.
Çünkü bunu yapmasına izin verirsem, kendi kendime yaptım.
Ve o kadar aptaldım ki, itiraf ediyorum, yardıma ihtiyacım var!
Tüm Lanet benden daha mı güzel, çünkü, vücudu olsaydı keşke!
Benlik saygımı duyabiliyorum.
Benim gibi, benim yok!
Ve bugün kendimi pek güzel hissetmiyorum.
Bu ayna aynı görünmüyor
Kadın sevdim düşündüm ben
Ama insanların da dediği gibi, «üstü kalsın!»
Belki de haklılar!
Hayatımı mahvettim!
Nerede ve ne zaman görüşümü kaybettim bilmiyorum!
Çünkü bunu yapmasına izin verirsem, kendi kendime yaptım.
Ve o kadar aptaldım ki, itiraf ediyorum, yardıma ihtiyacım var!
Tüm Lanet benden daha mı güzel, çünkü, vücudu olsaydı keşke!
Benlik saygımı duyabiliyorum.
Benim gibi, benim yok!