K'NAAN — Bang Bang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K'NAAN adlı sanatçının "Bang Bang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang
(Get out the way, yo)
There she goes again, the girl is Ethiopian
In other words, she came through explodin'
In the podium, dynamite
Napoleon like sodium mixed with petroleum
Slowly but surely, she was walking toward me Cut the convo short 'cause she had to wake up early
But continuing the story
Don’t worry she gave me digits for her Blackberry
«You're very handsome» is what she said
And the way she looked in my eyes said, «Put me to bed»
Oh my, oh my, I should have known
When she said to me on the phone
You do not know me very well but I would never hurt a fly
Then she aimed at my chest with love in her eye
I said, she aimed for my chest with love in her eye
She was walkin' around with a loaded shotgun
Ready to fire me a hot one, it went bang, bang, bang
Straight through my heart
Although I could have walked away
I stood my ground and let her spray
She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang
Scorpion, she’s so hot, she’s a scorchin'
Killing me softly, Lauryn or Kevorkian
Couldn’t tell if she’s coo-coo or corky, when
I asked her her name and she said, «Call me Ten»
Testing, testing, things just got more interesting
She’s dressed in a vest pin, double-breasted holster
A very western toaster, she ain’t nothing Kosher
She lets me closer, hotter than a pepper crusted samosa
While I try to keep my composure
She was walkin' around with a loaded shotgun
Ready to fire me a hot one, it went bang, bang, bang
Straight through my heart
Although I could have walked away
I stood my ground and let her spray
She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang
Am I wrong? But what is love without the pain to go along?
And what is pain, if not the reason for me to sing this song?
And this song is for the weak and for the strong
'Cause I was strong and still
She got me, she got me, bang, bang, she got me She got me, she got me, bang, bang
She was walkin' around with a loaded shotgun
Ready to fire me a hot one, it went bang, bang, bang
Straight through my heart
Although I could have walked away
I stood my ground and let her spray
She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang
Şarkı sözü çevirisi
Beni vurdu beni vurdu, bang, bang, beni vurdu, bana vurdu, beni vurdu, bang, bang, beni vurdu, bana vurdu, beni vurdu, bang, bang, beni vurdu, bana vurdu, beni vurdu, bang, bang
(Yoldan çekil, yo)
İşte yine gidiyor, kız Etiyopyalı
Başka bir deyişle, patlayarak geldi.
Podyumda, dinamit
Napolyon, petrolle karıştırılmış sodyum gibidir
Yavaş ama emin adımlarla bana doğru yürüdü konvoyu kısa kesti çünkü erken uyanmak zorunda kaldı
Ama hikayeye devam etmek
Endişelenme, bana Blackberry'si için telefon numarası verdi.
» Çok yakışıklısın " dedi.
Ve gözlerimin içine baktığında, «beni yatağa koy " dedi.»
Oh, oh, gereken benim tanıdığım benim
Bana telefonda söylediği zaman
Beni çok iyi tanımıyorsun ama asla bir sineği incitmem.
Sonra gözlerindeki sevgiyle göğsüme nişan aldı.
Dedim ki, gözlerinde sevgi ile göğsüme nişan aldı
Dolu bir tüfekle dolaşıyordu.
Bana sıcak bir ateş etmeye hazır, Bang, bang, bang gitti
Kalbimin içinden
Alabilir miyim olsa uzaklaştı
Yerimde durdum ve sıçramasına izin verdim
Beni vurdu beni vurdu, bang, bang, beni vurdu, bana vurdu, beni vurdu, bang, bang, beni vurdu, bana vurdu, beni vurdu, bang, bang, beni vurdu, bana vurdu, beni vurdu, bang, bang
Akrep, o çok sıcak, o bir kavurucu
Beni usulca öldürmek, Lauryn veya Kevorkian
Coo-coo mu yoksa corky mi olduğunu anlayamadım.
Ona adını sordum ve dedi ki, " Bana on Ara»
Test, test, işler daha da ilginç hale geldi
Yelek pimi, kruvaze kılıf giymiş
Çok Batı tost makinesi, o koşer bir şey değil
Bana daha yakın, biber kabuklu bir samosadan daha sıcak izin veriyor
Soğukkanlılığımı korumaya çalışırken
Dolu bir tüfekle dolaşıyordu.
Bana sıcak bir ateş etmeye hazır, Bang, bang, bang gitti
Kalbimin içinden
Alabilir miyim olsa uzaklaştı
Yerimde durdum ve sıçramasına izin verdim
Beni vurdu beni vurdu, bang, bang, beni vurdu, bana vurdu, beni vurdu, bang, bang, beni vurdu, bana vurdu, beni vurdu, bang, bang, beni vurdu, bana vurdu, beni vurdu, bang, bang
Yanılıyor muyum? Ama birlikte gitmek için acı olmadan aşk nedir?
Ve bu şarkıyı söylememin nedeni değilse, acı nedir?
Ve bu şarkı zayıf ve güçlü için
Çünkü güçlüydüm ve hala
Beni yakaladı, beni yakaladı, bang, bang, beni yakaladı, beni yakaladı, bang, bang
Dolu bir tüfekle dolaşıyordu.
Bana sıcak bir ateş etmeye hazır, Bang, bang, bang gitti
Kalbimin içinden
Alabilir miyim olsa uzaklaştı
Yerimde durdum ve sıçramasına izin verdim
Beni vurdu beni vurdu, bang, bang, beni vurdu, bana vurdu, beni vurdu, bang, bang, beni vurdu, bana vurdu, beni vurdu, bang, bang, beni vurdu, bana vurdu, beni vurdu, bang, bang