K'NAAN — Be Free şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K'NAAN adlı sanatçının "Be Free" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a little boy,
Clenched on to my mam’s dress,
Hanging on like my last breath,
Even me I was a mess,
Then she teach me to address,
Injustice with fearlessness,
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
Then I saw the stars faint,
Falling them with heartaches,
Then I felt the earth shake,
Trembling for God’s sake,
Its like when her voice breaks,
Calling me to my place,
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
They say time is like a sword,
Striking (god's) the ambition chords,
Struggle has its own rewards,
So we hope you march forward,
Muslims Jews and Christians war
No one is left to praise the Lord!
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la la la la la, la lala la laa la.
So if you want to be free,
There is no one? fight it,
If you want to see the moon,
Then there is no cloud that can hide it,
We live in this impossible world,
We want change despite it,
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
La la lala laa la, la lala la laa la.
La la lala laa la, la lala la laa la.
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçük bir çocukken,
Annemin elbisesine sıkıştı,
Son nefesim gibi asılı,
Bir karışıklık oldu beni bile ,
Sonra bana hitap etmeyi öğretti.,
Korkusuzluk ile adaletsizlik,
(Ciradiyo jacaylku caway ıgu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
Sonra yıldızların bayıldığını gördüm.,
Kalp ağrısı ile onları düşen,
Sonra dünyanın titrediğini hissettim.,
Tanrı aşkına titriyor,
Sesi kırıldığında olduğu gibi,
Beni evime çağırıyor,
(Ciradiyo jacaylku caway ıgu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
Zaman bir kılıç gibi olduğunu söylerler ,
(Tanrı'nın) hırs akorları çarpıcı,
Mücadelenin kendi ödülleri vardır,
Bu yüzden ileriye doğru yürümenizi umuyoruz,
Müslümanlar Yahudiler ve Hıristiyanlar Savaşı
Tanrı'yı övecek kimse kalmadı!
(Ciradiyo jacaylku caway ıgu kulmeeney)
La la la la la la, la lala la laa la.
Yani özgür olmak istiyorsan,
Kimse yok mu? savaş onunla,
Eğer ayı görmek istiyorsan,
O zaman onu gizleyebilecek bir bulut yok,
Bu imkansız dünyada yaşıyoruz,
Buna rağmen değişim istiyoruz,
(Ciradiyo jacaylku caway ıgu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
La la lala laa la, la lala la laa la.
La la lala laa la, la lala la laa la.