K'NAAN — People Like Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K'NAAN adlı sanatçının "People Like Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heaven, is there a chance that you could come down
and open doors to hurting people like me People like me People like me People like me Yeah, people like me Is it fair to say that I am stressing out
I’m stationed in Iraq and they won’t let me out
My homies said I was stupid for even joining
My consulate said my decision was disappointing
How she had good slate for good state colleges
and with my good grades it wouldn’t’ve been a problem
But they don’t understand just the power of significance
More than brilliance and certainly more than dividends
And if you ask me now
Would I repeat it Would I fight in a war I don’t believe in?
Well the answer is its not me here the cancer is They’ve been doing this before Jesus of Nazareth
And after all this time its still deadly hazardous
And Bush isn’t really being all that inaccurate
When he says we winning the war cus its staggering
But thats cus we killin' everybody that we see
And most of us soldiers we can barely fall asleep
And time and time again I’m feeling incompetent
Cus my woman back home we constantly arguin'
And I must be crazy cus all I’m obsessin' with
Is her myspace and facebook and who’s commentin'
I swear to God if she’s cheating I’m doing her ass in I can tell with one look
And it came to be something like a song hook
Saying
Heaven, is there a chance that you can come down
And open doors to hurting people like me People like me People like me People like me Yeah, people like me Meet Sarah, the proud mother of young Sebastian
Suburban professional, went to college in Ashland
In self pity, she suddenly cried
Would my life be important if I suddenly died?
Neighbours sayin' what a nice woman she was
Keepin' mostly to herself ever since the divorce
And with the company downsizing in the fall, and all
She really shouldn’t take it that personal at all
It wasn’t her boss who had his eyes on his thighs
And got a rise from her risin' off the desk though
And despite remembering sayin' no plenty of times
It was still a damn surprise being let go And now stuck with a mortgage she can’t afford
And too educated to blame the corporate world
She got on welfare, then hated it Case worker powertrippin' and generally being degrading
if nothing else she was treated sick, and ineffective
Which is the worse thing, that she’d been left with
Damn
No magic from David Blaine
No pain and her pain was plain
No Morgan Freeman to narrate the shame
So she took refuge in prayer
Kind of like finding God in the phonebook
and it came to her sounding something like a song hook.
Heaven, is there a chance that you could come down
and open doors to hurting people like me People like me People like me People like me Yeah, people like me I guess I told you about myself to a degree
Just by telling you about people like me But people like me, they speak politely
They don’t start no beef for a piece of white meat
Everybody gotta eat, but everybody doesn’t
Which is why I wanna tell you about my favourite cousin
He and I grew up where the sun shines
And we both partook in the gun crimes
And we both liked American rap rhymes
Even though we didn’t understand one line
If you remember my liner notes in my last album
I talked about a close call with a grenade
I think we both must’ve been seventh grade
But don’t panic, we both survived without damage
But we developed a bond like we survived the Titanic
So when the country became frantic
My mother tried to get us out, planned it to the last detail, except the plan got derailed
cus there wasn’t enough money for the plane tickets
How bitter when my mother had to chose who to take with her
So my cousin got left in the war
And that’s just hard to record
But now I take refuge in prayer
Kind of like finding God in the phonebook
It came to me sounding something like a song hook
Heaven, is there a chance that you could come down
and open doors to hurting people like me People like me People like me People like me Yeah, people like me Heaven, is there a chance that you could come down
and open doors to hurting people like me People like me People like me People like me Yeah, people like me
Şarkı sözü çevirisi
Cennet, aşağı inebilmen için bir şans var mı
ve benim gibi insanlara zarar vermek için kapıları aç benim gibi insanlar benim gibi insanlar benim gibi insanlar benim gibi insanlar Evet, benim gibi insanlar stresli olduğumu söylemek adil mi
Irak'tayım ve çıkmama izin vermiyorlar.
Arkadaşlarım bana katıldığım için aptal olduğumu söyledi.
Konsolosluğum kararımın hayal kırıklığı yarattığını söyledi.
İyi devlet kolejleri için nasıl iyi bir kayrak vardı
ve iyi notlarımla bu bir sorun olmazdı
Ama sadece önemin gücünü anlamıyorlar.
Parlaklıktan daha fazlası ve kesinlikle temettülerden daha fazlası
Ve şimdi bana sorarsan
İnanmadığım bir savaşta savaşır mıyım?
Cevap burada ben değilim kanser Nasıralı İsa'dan önce bunu yapıyorlardı.
Ve tüm bu zamandan sonra hala ölümcül tehlikeli
Ve Bush gerçekten o kadar da yanlış değil
Savaşı kazandığımızı söylediğinde şaşırtıcıydı.
Ama bu, gördüğümüz herkesi öldürdüğümüz için
Ve çoğumuz askerler zar zor uyuyabiliyoruz
Ve tekrar tekrar kendimi beceriksiz hissediyorum
Cus my woman back home sürekli tartışıyoruz
Ve ben deli olmalıyım çünkü takıntılı olduğum her şey
Onun myspace ve facebook ve kim commentin'
Yemin ederim, eğer hile yapıyorsa, kıçına tek bir bakışla söyleyebilirim.
Ve bir şarkı kancası gibi bir şey oldu
Söyleme
Cennet, aşağı inebilmen için bir şans var mı
Ve benim gibi insanları incitmek için kapıları aç benim gibi insanlar benim gibi insanlar benim gibi insanlar benim gibi insanlar Evet, benim gibi insanlar genç Sebastian'ın gururlu annesi Sarah ile tanışın
Suburban professional, Ashland'da üniversiteye gitti
Kendine acıma içinde aniden ağladı
Aniden ölürsem hayatım önemli olur mu?
Komşular ne kadar güzel bir kadın olduğunu söylüyor
Boşandıktan sonra çoğunlukla kendine saklıyor.
Ve şirket sonbaharda küçülüyor ve hepsi
Gerçekten bu kadar kişisel almamalı.
Gözleri kalçalarına bakan patronu değildi.
Ve masadan kalkmasından bir yükseliş var
Ve hatırlamaya rağmen pek çok kez hayır
Gitmesine izin vermek ve şimdi karşılayamayacağı bir ipotek ile sıkışmak hala bir sürprizdi
Ve iş dünyasını suçlamak için çok eğitimli
O refah var, sonra bu durumda işçi powertrippin ' nefret ve genellikle aşağılayıcı olmak
başka bir şey yoksa, hasta ve etkisiz tedavi edildi
Ve bu daha da kötüsü, onunla birlikte kalmasıydı
Lanet olsun
David Blaine'den sihir yok
Acı yok ve acısı açıktı
Utancı anlatmak için Morgan Freeman yok
Bu yüzden duaya sığındı
Telefon rehberinde Tanrı'yı bulmak gibi bir şey
ve ona bir şarkı kancası gibi bir şey seslendirdi.
Cennet, aşağı inebilmen için bir şans var mı
ve benim gibi insanları incitmek için kapıları aç benim gibi insanlar benim gibi insanlar benim gibi insanlar benim gibi insanlar Evet, benim gibi insanlar sanırım sana kendimden bir dereceye kadar bahsettim
Sadece benim gibi insanlardan bahsederek, ama benim gibi insanlar kibarca konuşurlar
Bir parça beyaz et için sığır eti yemiyorlar.
Herkes yemek zorunda, ama herkes yemiyor
Bu yüzden sana en sevdiğim kuzenimden bahsetmek istiyorum.
O ve ben güneşin parladığı yerde büyüdük.
Ve ikimiz de silah suçlarına katıldık
Ve ikimiz de Amerikan rap tekerlemelerini sevdik
Bir satırı anlamamış olsak bile
Son albümümdeki liner notlarımı Hatırlarsanız
Bir el bombası ile yakın bir görüşme hakkında konuştum
Sanırım ikimiz de yedinci sınıftaydık.
Ama panik yapmayın, ikimiz de zarar görmeden hayatta kaldık
Ama Titanik'ten kurtulmuş gibi bir bağ kurduk.
Ne zaman ülke çıldırdı
Annem bizi dışarı çıkarmaya çalıştı, her şeyi en küçük ayrıntısına kadar planladı, ama plan raydan çıktı
çünkü uçak biletleri için yeterli para yoktu.
Annem onunla kimi götüreceğini seçmek zorunda kaldığında ne kadar acı
Bu yüzden kuzenim savaşta kaldı
Ve bu sadece kaydetmek zor
Ama şimdi duaya sığınıyorum
Telefon rehberinde Tanrı'yı bulmak gibi bir şey
Bana bir şarkı kancası gibi bir ses geldi
Cennet, aşağı inebilmen için bir şans var mı
ve benim gibi insanları incitmek için kapıları aç benim gibi insanlar benim gibi insanlar benim gibi insanlar benim gibi insanlar Evet, benim gibi insanlar Cennet, aşağı inebileceğin bir şans var mı
ve benim gibi insanları incitmek için kapıları aç benim gibi insanlar benim gibi insanlar benim gibi insanlar benim gibi insanlar Evet, benim gibi insanlar