K'NAAN — Take A Minute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K'NAAN adlı sanatçının "Take A Minute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And any man who knows a thing knows
He knows not a damn, damn thing at all
And every time I felt the hurt
And I felt the givin' gettin' me up off the wall
I’m just gonna take a minute and let it ride
I’m just gonna take a minute and let it breeze
I’m just gonna take a minute and let it ride
I’m just gonna take a minute and let it breeze
How did Mandela get the will to surpass the everyday
When injustice had him caged and trapped in every way?
How did Gandhi ever withstand the hunger strikes and all?
Didn’t do it to gain power or money if I recall
It’s to give, I guess, I’ll pass it on Mother thinks it’ll lift the stress of Babylon
Mother knows, my mother she suffered blows
I don’t know how we survived such violent episodes
I was so worried and hurt to see you bleed
But as soon as you came out the hospital you gave me sweets
Yeah, they try to take you from me But you still only gave 'em some prayers and sympathy
Dear mama, you helped me write this
By showing me to give is priceless
And any man who knows a thing knows
He knows not a damn, damn thing at all
And every time I felt the hurt
And I felt the givin' gettin' me up off the wall
I’m just gonna take a minute and let it ride
I’m just gonna take a minute and let it breeze
I’m just gonna take a minute and let it ride
I’m just gonna take a minute and let it breeze
All I can say is the worst is over now
We can serve the hard times, divorce, it’s over now
They try to keep us out but they doors is open now
My nigga, Akon is gettin' awards and covers now
This is K’naan and still reppin' the S Comin' out of Mogadishu and still draped in the mess
And no matter how we strong, homie
It ain’t easy comin' out of where we from, homie
And that’s the reason why, I could never play for me Tell 'em the truth is what my dead homies told me Ooh yeah, I take inspiration from the most heinous of situations
Creating medication out my own tribulations
Dear Africa, you helped me write this
By showing me to give is priceless
And any man who knows a thing knows
He knows not a damn, damn thing at all
And every time I felt the hurt
And I felt the givin' gettin' me up off the wall
I’m just gonna take a minute and let it ride
I’m just gonna take a minute and let it breeze
I’m just gonna take a minute and let it ride
I’m just gonna take a minute and let it breeze
Nothing is perfect man, that’s what the world is All I know is I’m enjoying today
You know 'cause it isn’t every day that you get to give
And any man who knows a thing knows
He knows not a damn, damn thing at all
And every time I felt the hurt
And I felt the givin' gettin' me up off the wall
I’m just gonna take a minute and let it ride
I’m just gonna take a minute and let it breeze
I’m just gonna take a minute and let it ride
I’m just gonna take a minute and let it breeze
I got nothin' to complain about
You know where I’m from
You know where I’ma last, so You know I was flyin' high
I’m just gonna take a minute and let it ride
I’m just gonna take a minute and let it breeze
I’m just gonna take a minute and let it ride
I’m just gonna take a minute and let it breeze
Şarkı sözü çevirisi
Ve bir şey bilen herhangi bir adam bilir
Hiç de değil, çok, çok bir şey biliyor
Ve her zaman acı hissettim
Ve beni duvardan çıkardığını hissettim.
Sadece bir dakikanı alacağım ve gitmesine izin vereceğim
Sadece bir dakikanızı alacağım ve esintiye izin vereceğim
Sadece bir dakikanı alacağım ve gitmesine izin vereceğim
Sadece bir dakikanızı alacağım ve esintiye izin vereceğim
Mandela her gün üstesinden gelmek için iradeyi nasıl aldı
Adaletsizlik onu bir kafese tıktığında ve her şekilde tuzağa düştüğünde?
Gandhi açlık grevlerine nasıl dayandı?
Hatırlarsam güç ya da para kazanmak için yapmadım.
Bu vermek için, sanırım, bunu anneme ileteceğim, Babil'in stresini kaldıracağını düşünüyor
Annem biliyor, annem darbelere maruz kaldı
Böyle şiddetli olaylardan nasıl kurtulduğumuzu bilmiyorum.
Kanamanı görünce çok endişelendim ve incindim.
Ama hastaneden çıkar çıkmaz bana şeker verdin.
Evet, seni benden almaya çalışıyorlar ama sen hala onlara sadece dua ve sempati verdin.
Sevgili anne, bunu yazmama yardım ettin.
Vermek için bana göstererek paha biçilemez
Ve bir şey bilen herhangi bir adam bilir
Hiç de değil, çok, çok bir şey biliyor
Ve her zaman acı hissettim
Ve beni duvardan çıkardığını hissettim.
Sadece bir dakikanı alacağım ve gitmesine izin vereceğim
Sadece bir dakikanızı alacağım ve esintiye izin vereceğim
Sadece bir dakikanı alacağım ve gitmesine izin vereceğim
Sadece bir dakikanızı alacağım ve esintiye izin vereceğim
Tek söyleyebileceğim, en kötüsü bitti.
Zor zamanlara hizmet edebiliriz, boşanma, artık bitti
Bizi dışarıda tutmaya çalışıyorlar ama kapıları açık.
Dostum, Akon şimdi ödüller ve kapaklar alıyor
Bu K'naan ve hala Mogadişu'dan geliyor ve hala karışıklığa karışıyor
Ve ne kadar güçlü olursak olalım, dostum.
Geldiğimiz yerden çıkmak kolay değil, dostum.
Ve bu yüzden, kendim için asla oynayamayacağım onlara gerçeği söyle, ölü dostlarımın bana söylediği şey Ooh Evet, En iğrenç durumlardan ilham alıyorum
Kendi sıkıntılarımdan ilaç yaratmak
Sevgili Afrika, bunu yazmama yardım ettin.
Vermek için bana göstererek paha biçilemez
Ve bir şey bilen herhangi bir adam bilir
Hiç de değil, çok, çok bir şey biliyor
Ve her zaman acı hissettim
Ve beni duvardan çıkardığını hissettim.
Sadece bir dakikanı alacağım ve gitmesine izin vereceğim
Sadece bir dakikanızı alacağım ve esintiye izin vereceğim
Sadece bir dakikanı alacağım ve gitmesine izin vereceğim
Sadece bir dakikanızı alacağım ve esintiye izin vereceğim
Hiçbir şey mükemmel değil dostum, bu dünya benim bildiğim tek şey bugünün tadını çıkardığım
Biliyorsun, çünkü her gün vermek zorunda değilsin.
Ve bir şey bilen herhangi bir adam bilir
Hiç de değil, çok, çok bir şey biliyor
Ve her zaman acı hissettim
Ve beni duvardan çıkardığını hissettim.
Sadece bir dakikanı alacağım ve gitmesine izin vereceğim
Sadece bir dakikanızı alacağım ve esintiye izin vereceğim
Sadece bir dakikanı alacağım ve gitmesine izin vereceğim
Sadece bir dakikanızı alacağım ve esintiye izin vereceğim
Şikayet edecek hiçbir şeyim yok
Nereden geldiğimi biliyorsun.
En son nerede olduğumu biliyorsun, bu yüzden yüksek uçtuğumu biliyorsun
Sadece bir dakikanı alacağım ve gitmesine izin vereceğim
Sadece bir dakikanızı alacağım ve esintiye izin vereceğim
Sadece bir dakikanı alacağım ve gitmesine izin vereceğim
Sadece bir dakikanızı alacağım ve esintiye izin vereceğim