K'NAAN — T.I.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K'NAAN adlı sanatçının "T.I.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I take rappers on a field trip any day
They never been opposite real clip anyway
I know where all the looters and the shooters say
Welcome to the city we call Doomsday.
When niggaz is just fried chicken like Tuesday
Oh you from the hood huh, who say?
My Nigerian niggaz would call you Pussy
My Somali niggaz are quick to grab the uzi
Around here we only bumping Fela Kuti
Tupac, or Bob Marley, Lucky Dube.
So we don’t really give a fuck about your groupies
This Is Africa, Hooray.
(Hooray)
(Hooray)
(Hooray)
It means, This Is Africa
(Hooray)
You don’t know how hard it is here
The streets is tricky in these parts here
You don’t know how hard this is here
The streets need this shit here
You don’t know how hard it is here
The streets is tricky in these parts here
You don’t know how hard this is here
The streets need this shit here
I walk rappers through the Killa woods any day
They never been opposite real goons anyway
I know all the tricky sticky icky alley ways
Welcome to the continent of Holidays (Africa)
Where Holidays quickly turn to hell days
Stars fall quicker than box of shell case
No Bill Gates, No Why you cats debating, acting and faking these days
I deliver what they need like milk crates
I learned from the deadly streets no regrets
And I wasn’t ever looking for street cred
But these streets bred me to be street safe
It’s no secret we know how to squeeze lead
But the Pre-set is not to have to squeeze it Used to be at peace but now we using T-Shirts
And it reads RIP cause the peace dead
When I walk through the slums like (Nomane?)
Little children say K’naan (Bumaye?)
The rap game just got itself a new day
This is Africa, Hooray.
(Hooray)
(Hooray)
(Hooray)
It means, This Is Africa
You don’t know how hard it is here
The streets is tricky in these parts here
You don’t know how hard this is here
The streets need this shit here
You don’t know how hard it is here
The streets is tricky in these parts here
You don’t know how hard this is here
The streets need this shit here
Şarkı sözü çevirisi
Rapçileri herhangi bir gün bir geziye çıkarırım
Her neyse, gerçek klibin karşısında hiç olmadılar
Tüm yağmacıların ve atıcıların nerede konuştuğunu biliyorum.
Kıyamet günü dediğimiz şehre hoş geldiniz.
Zenciler Salı günü olduğu gibi kızarmış tavuk olduğunda
Oh, sen kaputtan mısın, kim diyor?
Nijeryalı zencilerim sana kedi derdi
Somalili zencilerim uzi kapmak için hızlı
Burada sadece Fela Kuti'ye çarpıyoruz.
Tupac veya Bob Marley, Lucky Dube.
Bu yüzden hayranlarınızı gerçekten umursamıyoruz
Burası Afrika, Yaşasın.
(Yaşasın)
(Yaşasın)
(Yaşasın)
Burası Afrika demek.
(Yaşasın)
Zor işte nasıl bilmiyorsun
Sokaklarda bu parçalar burada zor
Bunun ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
Sokakların bu boka ihtiyacı var.
Zor işte nasıl bilmiyorsun
Sokaklarda bu parçalar burada zor
Bunun ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
Sokakların bu boka ihtiyacı var.
Her gün Killa ormanlarında rapçiler dolaşıyorum.
Her neyse, gerçek haydutların karşısında hiç olmadılar
Tüm zor yapışkan iğrenç sokak yollarını biliyorum
Tatil kıtasına hoş geldiniz (Afrika)
Tatillerin hızla cehennem günlerine dönüştüğü yer
Yıldızlar kabuk kutusu kutusundan daha hızlı düşer
Bill Gates yok, bu günlerde neden tartışıyorsunuz, oynuyorsunuz ve numara yapıyorsunuz
Süt kutuları gibi ihtiyaç duydukları şeyi teslim ediyorum
Ölümcül sokaklardan pişmanlık duymadığını öğrendim.
Ve ben hiç sokak itibarını aramıyordum
Ama bu sokaklar beni sokak güvenliği için yetiştirdi
Kurşunu nasıl sıkacağımızı bildiğimiz bir sır değil.
Ama önceden ayarlanmış sıkmak zorunda değil, daha önce huzur vardı, ama şimdi T-Shirt kullanıyoruz
Ve bu RİP barış ölü neden okur
Gecekondu mahallelerinde yürürken (Nomane?)
Küçük çocuklar k'naan (Bumaye?)
Rap oyunu yeni bir gün aldı
Burası Afrika, Yaşasın.
(Yaşasın)
(Yaşasın)
(Yaşasın)
Burası Afrika demek.
Zor işte nasıl bilmiyorsun
Sokaklarda bu parçalar burada zor
Bunun ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
Sokakların bu boka ihtiyacı var.
Zor işte nasıl bilmiyorsun
Sokaklarda bu parçalar burada zor
Bunun ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
Sokakların bu boka ihtiyacı var.