K Rhyme Le Roi — Qibla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K Rhyme Le Roi adlı sanatçının "Qibla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je reviens de là où le soleil se couche sur les mosaïques là
A pique j’réplique la réplique authentique mon poétique de là
De l’ombre où née la lumières sous le choc des vents
De l’orient du couchant héroïque sous le croissant mektoub alik
Par celui qui dépasse les mesures et ne se laisse mesurer
Le temps archaïque, dirigé
Par une arabesque dessinée dans tous les sens et avance
En cadence comme la rose des sables désertiques, diriger
Et laisse derrière elle un tableau chaotique antique, mystique
Par sa légende dirigée
Ou seuls les nomades experts expérimentés, espère vivre
Survivre sur les toits du Sahara tout guider
Au faite qui nous sommes sans trônes ni couronne
Nous sommes que l’homme fait d’eau et de boue l'être fière
De pierre de poussière on retourne à la poussière tout guider
Où jaillit le Nil le rive le kif de griffe du chiffre zéro
Créé par mes ancêtre Baraquette tout guider
Nos phrases se nourrissent de lettre maître de l’alphabet
Qui me coule que de plume sur lettre sur les tablettes
D’Allah aux paroles du prophète orienter
La croyance pense à un sens sous l’offense transperce
Les pensées au coeur noir
Pour l’amour de la pierre noire la clé spirituelle la Qibla
M’oriente vers la Kaaba, orienter
(Refrain)
A l’horizon sous les galops des destriers dirigés vers la Qibla
Chevaucher de la main droite
Mon étendard sous les tambours flotte
Quand la rose des vents sur mes
Violons jouent des notes salées pour mon courage
(2ème couplet)
Même Alexandre le grand intrépide est petit devant mon combat
Alors je lève mon glaive pour la gloire, pour la rage, pour l’espoir
Pour tourner une page de l’histoire
Comme le fut Aïssa autrefois j’ai la foi de hamza pour le Coran
Loin de Sheitan, l’eïn, trime sous la guillotine
La faux, fourche du fou sur mon flow
Si je joue la quinzième carte du tarot loin d'être taureau
J’suis verseau dans mes verset où l’oppresseur a versé
Le sang des messagers par coeur
Non pas par erreur par peur d’une terreur
D’enterrer le socle sous le choc ou le roque du peuple fut taillé
Forger, émerger dans la vallée des larmes infâme dans les flammes
Par l’homme à deux cornes armées
Qui veut nous amener, amène mon âme est comme la dune
Formé de la même graine j’imprègne engraine les miens
Jusqu’au Yémen et règne dans le monde du silence
Descendant d’une dynastie Ottoman fortement opprimant
Oppressant du talisman où certains salivent salve le salut du salvateur
Y’a rien de Don Quichotte dans mes textes
(Refrain)
A l’horizon sous les galops des destriers dirigés vers la Qibla
Chevaucher de la main droite
Mon étendard sous les tambours flotte
Quand la rose des vents sur mes
Violons jouent des notes salées pour mon courage
Şarkı sözü çevirisi
Güneşin battığı yerden geri dönüyorum.
Bir pique ben çoğaltma otantik çoğaltma benim şiirsel oradan
Rüzgarların şoku altında ışıkların doğduğu gölgeden
Hilal Mekoub alik altında kahramanca gün batımının doğusundan
Ölçüyü aşan ve ölçülmesine izin vermeyen kişi tarafından
Arkaik zaman, hüküm sürdü
Her yöne ve ilerlemeye çizilmiş bir arabesk tarafından
Çöl kumlarının gülü gibi ritimde, doğrudan
Ve arkasında eski, mistik kaotik bir resim bırakır
Efsanesine göre yönetti
Ya da sadece deneyimli uzmanlar göçebeler, yaşamayı umuyoruz
Sahra'nın çatılarında hayatta kalmak her şeyi yönlendirir
Tahtlar ve kronlar olmadan olduğumuz gerçeğine
Biz Sudan ve çamurdan yapılmış bir insanız. onunla gurur duy.
Toz taşından tüm kılavuzu toza geri dönüyoruz
Nil kıyıya yaylar sıfır basamağın pençesi Kif
Benim atası baraquette kılavuzu her şey tarafından düzenlendi
Cümlelerimiz alfabenin ana harfiyle beslenir
Bu bana sadece kalemden tabletlerdeki mektuba akıyor
Allah'tan Peygamber rehberinin sözlerine
İnanç, kızgınlık altında anlam düşünüyor.
Siyah kalp ile düşünceler
Siyah taş sevgisi için manevi anahtar kıble
Beni Kabe'ye yönlendir, yönlendir
(Koro)
Ufukta, dörtnala atların altında kıble için yola çıktı
Sağ el örtüşme
Davulların altındaki pankartım yüzüyor
Rüzgar benim üzerimde yükseldiğinde
Kemanlar cesaretim için tuzlu notlar çalıyor
(2. ayet)
Büyük İskender bile korkusuz savaşımın önünde küçük
Bu yüzden kılıcımı zafer için, öfke için, umut için kaldırıyorum
Geçmiş sayfasını açmak için
Daha önce Aisha olduğu gibi, Hamza'nın Kuran'a olan inancım var
Sheitan, Ein, Giyotin altında trime'den uzak
Sahte, benim akış aptal çatal
Eğer on beşinci tarot kartını Boğa olmaktan uzak oynarsam
Ben, zalimin döktüğü ayetlerimde Kova'yım
Peygamberlerin kanı kalpten
Terör korkusu için yanlışlıkla değil
Üssü şokun altına gömmek için ya da insanların Kayası kesildi
Forge, alevler içinde rezil gözyaşları vadisinde ortaya
İki silahlı boynuzlu adam tarafından
Kim bize getirmek istiyor, ruhumu kumul gibi getir
Ben benim besi emprenye aynı tohumdan oluşan
Yemen'e ve sessizlik dünyasında hüküm sürüyor
Güçlü bir baskıcı Osmanlı hanedanının soyundan
Bazı tükürüklerin Kurtarıcının kurtuluşunu kurtardığı tılsımın baskıcı
Metinlerimde Don Kişot diye bir şey yok.
(Koro)
Ufukta, dörtnala atların altında kıble için yola çıktı
Sağ el örtüşme
Davulların altındaki pankartım yüzüyor
Rüzgar benim üzerimde yükseldiğinde
Kemanlar cesaretim için tuzlu notlar çalıyor