K-Rino — Last Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K-Rino adlı sanatçının "Last Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When we feel like…
We don’t need nobody…
Think about everybody…
Or if you was the only somebody…
Let’s go
This morning I woke up out of a coma, G
Noticing something wrong about the familiar zone known to be home to me
No one was around, a scene prone to be
The silence that was roaming around me like an omen was spread globally
Was unknowingly thrown in the lonely sea
The phone I own no longer possessed the dial tone, it’s gone totally
No need for compromise or diplomacy
‘Cause at that moment the reality became shown that it was only me
Time clock erasing, I’m stressed by this observation
Depressed wondering where was the rest of the population
Loss of sanity becomes a debatable connotation
With nobody at all available for conversation
I’m chasing the explanation. Where’s my daddy? Where’s my mom?
Did the entire planet succumb to a nuclear bomb?
Leaving everyone who ever stood on the terrain slain?
And if the end actually came, how was I able to remain?
How much longer can I manage
Being the last man on the planet?
I don’t think that I can stand it
Being the last person on the planet
The seconds become minutes and hours
No intelligent lifeforms around, so now I’m speaking to the flowers
While tryna keep my thinking imperial
Even reading is impossible without any literary material
I feed on what the planet provides me
From being internally satisfied, ties of solitude deprive me
Without knowledge to guide me, I’d be
Probably suicidal from the silence and loneliness that’s inside me
Five days pass without the slightest of changes
This condition the same as I wander around aimless
Hanging by a thread of my saneness, try not to let go
I scream but the response I receive is my own echo
Now it’s two weeks and because of it
I start to miss the voices of people I used to argue with
I’m on the precipice, please somebody make a sound
While in a pool of tears I drown, I pound the ground, I’m breaking down
Psychological misdirection triggered by disaffection
The effects of missing that universal human connection
Diminished family recollections
I resurrect their memories through mimicry, mastering voice inflections
As the days pass my mental impediments amass
Being the last made me aware of the irrelevance of cash
And mass technology, internet, phone, TV dependence
All that mattered now was me knowing I’ll never have descendants
'Coz me living as a singular entity without women presented me
With my own reproduction impossibility
I might just take my self out willingly, cause that would be more fulfilling
Than dying from this loneliness that’s killing me
Hallucinations, anger, no animals are strangers
After one month of the same nothing, I came to with a chamber
Wearing a life simulation helmet, it was just an experiment
To see if man could live alone and I failed it
Şarkı sözü çevirisi
Böyle hissettiğimizde…
Kimseye ihtiyacımız yok …
Herkesi düşün.…
Yoksa sadece biri mi …
Gidelim
Bu sabah komadan uyandım.
Bana ev sahipliği yaptığı bilinen tanıdık bölge hakkında yanlış bir şey fark
Etrafta kimse yoktu, böyle bir sahne vardı.
Etrafımda bir alamet gibi dolaşan sessizlik tüm dünyaya yayıldı
Bilmeden yalnız denize atıldı
Sahip olduğum telefon artık çevir tonuna sahip değil, tamamen gitti
Uzlaşmaya veya diplomasiye gerek yok
Çünkü o anda gerçek sadece ben olduğumu gösterdi.
Zaman saati silme, bu gözlem tarafından stresliyim
Depresyonda, nüfusun geri kalanının nerede olduğunu merak ediyorum
Akıl sağlığı kaybı tartışmalı bir çağrışım haline gelir
Konuşma için hiç kimse mevcut değil
Açıklamayı takip ediyorum. Babam nerede? Annem nerede?
Tüm gezegen bir nükleer bombaya yenik düştü mü?
Arazide duran herkesi öldürerek mi?
Ve eğer son gerçekten geldiyse, nasıl kalabildim?
Daha ne kadar idare edebilirim
Gezegendeki son adam olmak mı?
Buna dayanabileceğimi sanmıyorum.
Gezegendeki son kişi olmak
Saniye dakika ve saat olur
Etrafta akıllı yaşam formları yok, bu yüzden şimdi çiçeklerle konuşuyorum
Tryna benim düşünme imparatorluk tutmak iken
Herhangi bir edebi materyal olmadan okumak bile mümkün değildir
Gezegenin bana verdiği şeyle besleniyorum.
İçsel olarak tatmin olmaktan, yalnızlık bağları beni mahrum ediyor
Bana rehberlik edecek bir bilgi olmadan,
Muhtemelen içimdeki sessizlik ve yalnızlıktan intihar ediyor.
En ufak bir değişiklik olmadan beş gün geçer
Bu durum amaçsızca dolaştığım gibi
Benim akıllılık bir iplik tarafından asılı, gitmesine izin vermemeye çalışın
Çığlık atıyorum ama aldığım cevap kendi yankım
Şimdi iki hafta ve bu yüzden
Tartıştığım insanların seslerini kaçırmaya başladım.
Uçurumun üzerindeyim, lütfen biri ses çıkarsın.
Gözyaşları içinde boğulurken, yere vuruyorum, yıkıyorum
Hoşnutsuzluğun neden olduğu psikolojik yanlış yönlendirme
Bu evrensel insan bağlantısının eksikliğinin sonuçları
Azalan aile anıları
Anılarını taklit ederek, ses tonlamalarında ustalaşarak diriltiyorum
Günler geçtikçe zihinsel engellerim birikiyor
Sonuncusu olmak, paranın ilgisizliğini fark etmemi sağladı
Ve kitle teknolojisi, internet, telefon, TV bağımlılığı
Şimdi bütün bu önemi asla soyundan alacağım haberim oldu
'Coz me living as a singular entity without women presented me
Kendi üreme imkansızlığımla
Kendimi isteyerek dışarı çıkarabilirim, çünkü bu daha tatmin edici olurdu
Beni öldüren bu yalnızlıktan ölmekten daha
Halüsinasyonlar, öfke, hiçbir hayvan yabancı değildir
Aynı hiçbir şey bir ay sonra, ben bir oda ile geldi
Bir yaşam simülasyonu kaskı takmak sadece bir deneydi
Bir insanın yalnız yaşayıp yaşayamayacağını görmek için ve ben başarısız oldum