K-Rino — Life Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K-Rino adlı sanatçının "Life Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me give you a little bit of
Insight
To the road your boy had to travel so far
Whoa, it all started on a Wednesday
Labor pains, hospital room then K
My grandmother named me, I was with it then
They wrapped me up and brought me home to the dead end
We growed up with love, neighborhood was fast, man
Mama made sure her son always had things
Daddy was a hustler, he did it all his life
Playing pool, poker, making bets and shooting dice
He didn’t live with us but he wasn’t far from me
First time in my life seeing large money
Kept my pockets full, fifty bucks was great then
Chillin' in the pool hall at the age of ten
By now we in the village, I’m a overachiever
I played a little ball, coulda been a wide receiver
Life was pretty good, and every day was new
But things took a bad turn in 1982
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me, I’m still learning though
I lost my grandmother, mama’s married, now it’s on
You know the drill, me and step-daddy don’t get along
Felt like a third wheel, too young to understand
Trippin' ‘cause I’m the only child but that’s my mama’s man
But then he went to jail, pain she tried to keep it in
By then we living on Salinsky, two deep again
I met some new friends, and day and night we ran
Around eighth grade is when my rap life began
Boys would battle rap, I never heard of that
Went home and wrote a few, came back and murdered cats
Figured I must be good, wanted to prove it though
My daddy broke some bread and threw us in the studio
I’m seventeen now, first rap record made
Travelin' and talkin' major deals in the eleventh grade
A few mistakes were made, I went from group to group
A few years later still never seen no loot
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me, I’m still learning though
I’m outta school now, still at my mama’s house
A grown man now, stepfather finally out
Music was in my blood, to them a wasted scene
They said go get a job, I’m tryna chase a dream
Although I love ‘em both, I knew I had to go
I asked my dad, «Can we try again?» He said, «Fa sho»
This time we movin' units
So now we making chips
I’m living life rapping, struggling with relationships
Around that same time, I dropped another bomb
I visited The Nation, converted to Islam
The truth was uncovered, they snatched the tablecloth
My content changed, started scaring labels off
Went through some ups and downs, no longer concerned with fame
The hard road I traveled just helped me learn the game
And this is just a short passage to capture my life
Parts of my past but I still got some chapters to write
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me, I’m still learning though
Şarkı sözü çevirisi
Sana biraz vereyim.
Anlayış
Oğlunuzun şimdiye kadar seyahat etmesi gereken yola
Whoa, her şey Çarşamba günü başladı
Doğum sancıları, hastane odası sonra K
Büyükannem bana isim verdi, o zaman onunla birlikteydim
Beni sardılar ve eve bir çıkmaza soktular
Sevgiyle büyüdük, mahalle hızlıydı, dostum
Anne oğlunun her zaman bir şeyleri olduğundan emin oldu
Babam bir dolandırıcıydı, tüm hayatı boyunca yaptı
Bilardo oynamak, poker oynamak, bahis yapmak ve zar atmak
Bizimle yaşamadı ama benden uzak değildi.
Hayatımda ilk kez büyük para görüyorum
Ceplerimi doldurdum, elli dolar o zaman harikaydı
On yaşında bilardo salonunda dinleniyorum.
Şimdiye kadar köydeyiz, ben çok başarılıyım.
Küçük bir top oynadım, geniş bir alıcı olabilirdi
Hayat oldukça iyiydi ve her gün yeniydi
Ama 1982'de işler kötü bir hal aldı.
Bu hayat hikayemin sadece birkaç parçası
Benim için doğru olmayan birkaç şey yaptığımı biliyorum.
Bu hayat hikayemin sadece birkaç parçası
Benim için doğru olmayan birkaç şey yaptığımı biliyorum, ama yine de öğreniyorum
Anneannemi kaybettim, annem evli, şimdi açık
Biliyorsun, ben ve üvey babam iyi geçinemiyoruz.
Üçüncü bir tekerlek gibi hissettim, anlamak için çok genç
Çünkü ben tek çocuğum ama o annemin erkeği.
Ama sonra hapse girdi, acı içinde tutmaya çalıştı
O zamana kadar Salinsky'de yaşıyoruz, yine iki derin
Birkaç yeni arkadaşla tanıştım ve gece gündüz koştuk
Sekizinci sınıfta rap hayatım başladı
Çocuklar rap ile savaşırdı, bunu hiç duymadım
Eve gittim ve birkaç tane yazdım, geri döndüm ve kedileri öldürdüm
İyi olmam gerektiğini düşündüm, ama bunu kanıtlamak istedim
Babam biraz ekmek kırdı ve bizi stüdyoya attı.
Şimdi on yedi yaşındayım, ilk rap kaydı yapıldı
Onbirinci sınıfta seyahat ve konuşma büyük fırsatlar
Birkaç hata yapıldı, gruptan gruba gittim
Birkaç yıl sonra hala hiç ganimet görmedim
Bu hayat hikayemin sadece birkaç parçası
Benim için doğru olmayan birkaç şey yaptığımı biliyorum.
Bu hayat hikayemin sadece birkaç parçası
Benim için doğru olmayan birkaç şey yaptığımı biliyorum, ama yine de öğreniyorum
Şu an okul dışındayım, hala annemin evindeyim.
Şimdi yetişkin bir adam, Üvey baba nihayet çıktı
Müzik kanımdaydı, onlar için boşa harcanan bir sahne
Bir iş bul dediler, ben bir rüya kovalamaya çalışıyorum
İkisini de sevmeme rağmen, gitmem gerektiğini biliyordum.
Babama sordum, " tekrar deneyebilir miyiz?"Dedi," Fa sho»
Bu sefer birimleri hareket ettiriyoruz
Şimdi cips yapıyoruz
Bir rap hayatı yaşıyorum, ilişkilerle mücadele ediyorum
Aynı zamanda bir bomba daha düşürdüm.
Milleti ziyaret ettim, İslam'ı kabul ettim
Gerçek ortaya çıktı, masa örtüsünü kaptılar
İçeriğim değişti, etiketleri korkutmaya başladı
Bazı iniş ve çıkışlar geçti, artık şöhretle ilgilenmedi
Seyahat ettiğim zor yol sadece oyunu öğrenmeme yardımcı oldu
Ve bu sadece hayatımı yakalamak için kısa bir pasaj
Geçmişimin parçaları ama hala yazmam gereken bazı bölümler var
Bu hayat hikayemin sadece birkaç parçası
Benim için doğru olmayan birkaç şey yaptığımı biliyorum.
Bu hayat hikayemin sadece birkaç parçası
Benim için doğru olmayan birkaç şey yaptığımı biliyorum, ama yine de öğreniyorum