K-Rino — Look At Me Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K-Rino adlı sanatçının "Look At Me Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today is the day that we celebrate hood success
This for everybody that said we gon' be nobody
And made something out of nothing
For everybody who down right now
But you on your way up, you prove the whole world wrong
Look at me now, I’m on top of my game
Through the tropical rains and vipers cock-blocking my change
I done seen so many true Gs get dropped, it’s a shame
So I make sure to keep these haters in my optical range
I stayed on it day and night until my hustle was polished
Got a degree in hoodology, the streets are my college
Love my city but I’m hating all this static I’m peepin'
Every year we lose a legend and these boys are still beefin'
Violating the hood rules, lying and cheating
I ain’t sittin' on twenty million but I promise I’m eatin'
When it comes to the game, know I got plenty to mash on ya
You can shine but concentrate on realness, it lasts longer
Utilizing my time, nothing going to waste
I can’t get two steps from the finish line and drop out the race
And true to myself is the only way I can stay
‘Cause I ain’t never met nobody that can beat me being K
Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I’m stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters, thanks for making me better
We gotta get this cash if it’s the last thing that we do
So our people in jail will have something to come home to
And they won’t have to hit the block and start hustling again
And then months after they get out, go right back in
I wake up focused and ready with my mind on my grands
If you hatin' on me then you got too much time on your hands
Man, I got family in my corner, riding with me, I’m straight
A ounce of love carries more weight than a ton of your hate
Right or wrong, sometimes the weak got to depend on the strong
And jealous people tryna fade me, like the end of a song
And you can come up, but when you fall, it’s rarely a sequel
What’s the use of having cash if you ain’t feeding your people
If you fake, sooner or later you gon' show yo hand
I’m self-made to the fullest, I don’t owe no man
Except the man above all men who kept me and saved me
I’m thankful for the day Patricia Ann and LV made me
Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I’m stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters, thanks for making me better
Ain’t no moving to the suburbs, I can’t even see it
The hood put me on my feet so why the hell would I leave it?
We gon' clean it up and fix it, houses, streets and clothes
I’m from the place where nine out of ten police is hoes
If you ain’t loyal to the game, ain’t no way you can win it
Hustle is like your body, it won’t work if your heart ain’t in it
You gots to be mentally strong or you won’t last long
Some of the coldest Gs that ever lived got talked down on
Get your business hand strong, stack paper by any means
You live with mama but got a ride with new rims and 20 screens
I ain’t trippin' if you flashy, just keep hustling harder
Ain’t nothing wrong with having things if you get ‘em in proper order
Now, we gettin' smarter, stackin' rainy or sunny
Opening businesses throughout the hood with black owned money
And ain’t no more being broke, it’s all real, no graphics
And watching haters in my rearview gettin' stuck in the traffic
Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I’m stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters, thanks for making me better
Şarkı sözü çevirisi
Bugün hood'un başarısını kutladığımız gün
Kimse olmayacağımızı söyleyen herkes için.
Ve hiçbir şeyden bir şey yaptı
Şu anda aşağı herkes için
Ama sen Yukarı çıkarken, tüm dünyanın yanlış olduğunu kanıtlıyorsun
Şimdi bana bak, oyunumun zirvesindeyim
Tropik yağmurlar ve vipers horoz aracılığıyla-benim değişiklik engelleme
Çok doğru Gs düşürdüm görmüştüm, yazık oldu
Bu yüzden bu hainleri optik menzilimde tutmaya özen gösteriyorum
Koşuşturmam parlayana kadar gece gündüz orada kaldım.
Hoodoloji diploması aldım, sokaklar benim kolejim
Şehrimi seviyorum ama tüm bu parazitlerden nefret ediyorum.
Her yıl bir efsaneyi kaybediyoruz ve bu çocuklar hala beefin'
Hood kurallarını ihlal etmek, yalan söylemek ve hile yapmak
Yirmi milyona oturmuyorum ama söz veriyorum yiyorum.
Maça gelince, seni öpmek var biliyor
Parlayabilir, ancak gerçekliğe konsantre olabilirsiniz, daha uzun sürer
Zamanımı kullanarak, Hiçbir şey boşa gitmeyecek
Bitiş çizgisinden iki adım atamıyorum ve yarışı bırakamıyorum
Ve kendime sadık kalabilmemin tek yolu
Hiç değilim çünkü beni yenebilir K olmak kimseye bir araya geldi
Şimdi bana bak, çalkantılı havanın üstesinden geldim
Benim için bittiğini düşündüler ama her zamankinden daha güçlüyüm.
Uzun emek verdiğin zaman, artık kaşar
Bir mektup yazdım, sevgili haters, beni daha iyi hale getirdiğin için teşekkürler
Yapacağımız son şeyse bu parayı almalıyız.
Yani hapishanedeki insanlarımızın eve dönmeleri için bir şeyleri olacak.
Ve bloğa vurmak ve tekrar koşuşturmaya başlamak zorunda kalmayacaklar
Ve dışarı çıktıktan aylar sonra, hemen içeri gir.
Ben uyanmak odaklı ve Hazır ile benim mind üzerinde benim grands
Eğer benden sonra hatin eğer elinizde çok fazla zaman var
Adamım, köşemde ailem var, benimle biniyor, ben heteroseksüelim
Bir ons aşk, bir ton nefretinden daha fazla ağırlık taşır
Doğru ya da yanlış, bazen zayıflar güçlülere güvenmek zorunda kalırlar.
Ve kıskanç insanlar bir şarkının sonu gibi beni solmaya çalışıyorlar
Ve sen gelebilirsin, ama düştüğünde, nadiren bir netice
İnsanlarını beslemezsen paraya sahip olmanın ne anlamı var?
Eğer numara yaparsan, er ya da geç elini göstereceksin
Ben sonuna kadar kendi kendime yaptım, hiçbir erkeğe borçlu değilim
Beni tutan ve beni kurtaran her şeyden önce bir adam hariç
Patricia Ann ve LV beni yapılan gün için minnettarım
Şimdi bana bak, çalkantılı havanın üstesinden geldim
Benim için bittiğini düşündüler ama her zamankinden daha güçlüyüm.
Uzun emek verdiğin zaman, artık kaşar
Bir mektup yazdım, sevgili haters, beni daha iyi hale getirdiğin için teşekkürler
Banliyölere taşınmak yok, göremiyorum bile.
Kaput beni ayaklarımın üzerine koydu, o zaman neden bırakayım ki?
'Temizle gon ve biz bunu düzeltmek, evler, sokaklar ve kıyafetler
On polisten dokuzu fahişe olduğu yerden geliyorum.
Eğer oyun sadık değilsen, ben de mümkün değil kazanmak
Hustle vücudun gibidir, kalbin içinde değilse işe yaramaz
Zihinsel olarak güçlü olmalısın yoksa uzun sürmezsin.
Şimdiye kadar yaşamış en soğuk Gs bazıları aşağı konuştuk var
İş elinizi sağlamlaştırın, kağıdı herhangi bir şekilde istifleyin
Annemle yaşıyorsun ama yeni jantlar ve 20 ekranlarla bir gezintiye çıktın.
Eğer gösterişli olursan, sadece daha fazla koşuşturmaya devam et
Eğer doğru sırayla onları alırsan şeyler olması kötü bir şey değil
Şimdi, daha akıllı oluyoruz, yağmurlu veya güneşli istifliyoruz
Siyah sahip olunan para ile kaputun her yerinde iş açmak
Ve artık kırılmıyor, hepsi gerçek, grafik yok
Ve dikizimde hainlerin trafikte sıkışmasını izliyorum
Şimdi bana bak, çalkantılı havanın üstesinden geldim
Benim için bittiğini düşündüler ama her zamankinden daha güçlüyüm.
Uzun emek verdiğin zaman, artık kaşar
Bir mektup yazdım, sevgili haters, beni daha iyi hale getirdiğin için teşekkürler