K-Rino — Past, Present, Future şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K-Rino adlı sanatçının "Past, Present, Future" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Translators: andrei cunha
Suki-girai
Hageshii type da shi
Onaji yo na Joke wo omoitsuku
Futari wa Itsudemo
Hanashi ga au kedo
Iikagen na kiss
Shita sono ato de Sayonara wo Tsubuyaku
Yume wo mite
Yonaka ni Totsuzen futari
Me wo Samasu
Kino-kyo-ashita
Ashita wa do naru no?
Dakedo futari
Tada no koibito
Yoku nite iru kedo
Yappari chigau no So yo futari
Kyo mo koibito
Kino to onnaji
Ashita ja Iya da shi
Kino-kyo-ashita
Ashita no koto
Nante!
Nugisuteta sweater ni Mitsuketa
Nagai kami
Nee uso wo tsuitemo
Otoko no hito no wa Bareru no ni Bathroom
Kagami wo nozoitara
Mishiranu
Anata ga mitsumeteru
Watashi mo Toki-doki
Uso wo tsuita kedo
Kino-kyo-ashita
Ashita wa do suru no?
Dakedo futari
Tada no koibito
Yoku nite
Iru tte
Shinjite itai kedo
So yo futari
Kyo mo koibito
Kino to onaji ne Ashita mo so na no?
Hen ne Kino-kyo-ashita
Ashita wa do suru no?
We both have
Strong likes and dislikes
We both crack
The same jokes
We always
Agree
When we talk
But when at night
After we kiss
If we fall asleep
And dream the same dream
That someone is Whispering sayonara
We both wake up In the middle of the night
With a start
Past-present-future
What will happen to us?
But after all
We’re just lovers
And though we’re much alike
We’re not exactly the same
That’s it we’re lovers
Today just
Like we were yesterday
But i don’t want to think
About tomorrow
Yesterday-today-tomorrow
I don’t want to think
About tomorrow!
I found
A long hair on the sweater
You just took off
Give up darling
Men’s lies
Are easy to spot
And in the bathroom
As you look at the mirror
There you are
A stranger staring back
And though i also
Lie
From time to time
Then-now-later
What am i to do?
But after all
We’re just lovers
And though
I’d like to think that
We’re much alike
That’s it we’re lovers
At present
As we were in the past
But what about the future?
Strange
Past-present-future
What about the future?
Şarkı sözü çevirisi
Çevirmenler: andrei cunha
Suki-girai
Hageshii tipi da shi
Onaji yo na şaka Wo Omoitsuku
Futari Wa İtsudemo
Hanashi ga au kedo
Iikagen na öpücük
Shita sono ato de Sayonara Wo Tsubuyaku
Yume wo mite
Yonaka ni Totsuzen futari
Me Wo Samasu
Kino-Kyo-ashita
Ashita WA do naru no?
Dakedo futari
Tada no koibito
Yoku nite ıru kedo
Yappari chigau no So yo futari
Kyo mo koibito
Onnaji için Kino
Ashita ja ıya da shi
Kino-Kyo-ashita
Ashita hayır koto
Nante!
Nugisuteta kazak ni Mitsuketa
Nagai kami
Nee uso wo tsuıtemo
Otoko no hito no Wa Bareru no ni banyo
Kagami wo nozoitara
Mishiranu
Anata ga mitsumeteru
Watashi mo Toki-doki
Uso wo tsuita kedo
Kino-Kyo-ashita
Ashita WA do suru no?
Dakedo futari
Tada no koibito
Yoku nite
Iru tte
Shinjite ıtai kedo
So yo futari
Kyo mo koibito
Kino to Onaji ne Ashita mo so na no?
Hen ne Kino-Kyo-ashita
Ashita WA do suru no?
İkimiz de var
Güçlü beğeni ve beğenmeme
İkimiz de çatlıyoruz.
Aynı şakalar
Her zaman biz
Kabul etmek
Konuştuğumuzda
Ama ne zaman gece
Öpüştükten sonra
Eğer uyursak
Ve aynı rüyayı hayal et
Birisi Sayonara Fısıldıyor
İkimiz de gecenin bir yarısı uyanıyoruz.
Bir başlangıç ile
Gelecek geçmiş-günümüz-
Bize ne olacak?
Ama sonuçta
Sadece sevgiliyiz
Ve yine çok benziyoruz
Tam olarak aynı değiliz.
Bunu sevenler var
Bugün sadece
Daha dün gibi olduk
Ama düşünmek istemiyorum
Yarın hakkında
Dün-bugün-yarın
Hiç düşünmek istemiyorum
Yarın hakkında!
Buldum
Kazak üzerinde uzun bir saç
Çekip gitmişsin
Sevgilim PES
Erkek yalanları
Kolay nokta
Ve banyoda
Aynaya bakarken
Sen orada
Bir yabancı geri bakıyor
Ve yine de ben
Yalan
Zaman zaman
Sonra-şimdi-sonra
Ne yapacağım ben?
Ama sonuçta
Sadece sevgiliyiz
Ve yine de
Sanırım bunun için
Hem çok çalışıyoruz
Bunu sevenler var
Şu anda
Geçmişte olduğumuz gibi
Ama ileride ne olacak?
Garip
Gelecek geçmiş-günümüz-
İleride ne olacak?