K-Rino — The Man in the Mask şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K-Rino adlı sanatçının "The Man in the Mask" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come walk with me You might not like where I take you though
Yeah get ready, enter my mind
Yesterday morning I stood in the mirror, gazing into my own eyes
Knowing the life that I was living wasn’t the one that I visualized
Half woke and half unconscious, I replayed my life over
Saw the image of a man with a mask standing over my shoulder
First I thought that I was hallucinating, I must be still sleep
Dreaming deep, I paid it no mind until I heard him speak
And the words he spoke were deadly, no love in them were meant
Said he was watching me and I would see him everywhere that I went
I got scared and broke the mirror, ran out feeling a buzz
Determined not to quit but once I looked up there he was
I was hoping I could take the mask up off his face and see
I had two questions, who is this man? And why is he chasing me?
I jumped in the ride and burnt off, doing my best to run
Passed at least 11 bus-stops and he was standing at every one
Saw him in my rear-view mirror, thought my sanity’s tryna pimp me Cause there wasn’t no cars behind me and my backseat was empty
I looked at the clock and I noticed, it’s 2: 23pm
But I’m paranoid cause nobody was outside but me and him
I couldn’t shake, escape or evade him no matter what corners I was cutting
Had a full tank of gas, but the car shut down all of a sudden
I bailed out and started running, I’m in my hood and I know it well
But the street signs had changed up, they had words on them like 'Hell'
And had words on them like 'murder', 'damnation' and 'lies' instead
And whatever street that I ran down, I went through what it said
I was in pain so I broke down, it all ended at last
The torture felt like 20 hours but only 5 minutes had passed
Why was I going through this suffering? What was this man scheming?
Before he took me I woke up screaming and realized that I was dreaming
I was glad that it was over, so I stood up to my feet
Walked outside to get some fresh air and absorb some of the heat
I kind of laughed about the whole thing once the drama was complete
I almost passed out when I looked up and seen him standing across the street
I took off was running full speed, as fast as I could go But no matter how fast I ran, he was right behind my walking slow
With the same mask on from the dream with specks of blood on it Tired of running for my life, he’d have to take mine if he want it So I stop to turn and face him, no words were left to say
But once he saw my fear was gone, he took off running the other way
I was confused while I was chasing him, it wasn’t what it seems
How can I fight something that hides in mirror reflections and in dreams?
Nevertheless, I got to take the chance and hope that I can stretch him
At that moment he stopped running as if he wanted me to catch him
All the psychological anguish that I went through was defined
I grabbed his head, snatched his mask off and the face in it was mine
I almost went blind, but it all came together step by step
I was being chased by my own sin, running from the dark side of myself
As I choked him in a tight grasp, I began to understand
Right then and there the man in the mask just disappeared inside my hand
It was all a sign for me to change and see the world clearer
I closed my eyes and when I opened 'em I was back in front of the mirror
But even though the man was gone, I still can’t say that it’s the end
Cause I know that if I slip up, I’ll see that mask again
Şarkı sözü çevirisi
Gel benimle yürü seni nereye götürdüğüm hoşuna gitmeyebilir.
Evet, hazır ol, zihnime gir.
Dün sabah aynada durdum, kendi gözlerimin içine baktım
Yaşadığım hayatı bilmek, hayal ettiğim hayat değildi.
Yarı uyandım ve yarı bilinçsiz, hayatımı tekrar oynadım
Omzumun üzerinde duran maskeli bir adamın görüntüsünü gördüm
İlk önce halüsinasyon gördüğümü düşündüm, hala uyuyor olmalıyım
Derin bir rüyada, konuştuğunu duyana kadar umursamadım
Ve söylediği sözler ölümcüldü, içlerinde aşk yoktu
Beni izlediğini ve gittiğim her yerde onu göreceğimi söyledi.
Korktum ve aynayı kırdım, bir vızıltı hissi ile koştum
İstifa etmemekte kararlı ama bir zamanlar oradaydı baktım
Yüzündeki maskeyi çıkarıp görebileceğimi umuyordum.
İki sorum vardı, bu adam kim? Ve neden beni kovalıyor?
Arabaya atladım ve yandım, koşmak için elimden gelenin en iyisini yaptım
En az 11 otobüs durağını geçti ve her birinde duruyordu
Onu dikiz aynamda gördüm, aklımın beni pezevenk etmeye çalıştığını düşündüm çünkü arkamda araba yoktu ve arka koltuğum boştu
Saate baktım ve fark ettim ki, saat 2: 23
Ama paranoyakım çünkü dışarıda benden ve ondan başka kimse yoktu.
Köşe ne biçiyordum sallamak, kaçmak veya kaçınmak olursa olsun onu bulamadım
Dolu bir benzin deposu vardı, ama araba aniden kapandı
Kaçtım ve koşmaya başladım, kaputumdayım ve bunu iyi biliyorum
Ama sokak tabelaları değişmişti, üzerlerinde 'cehennem' gibi kelimeler vardı.
Ve bunun yerine 'cinayet', 'lanetleme' ve 'yalanlar' gibi kelimeler vardı
Ne dedi ve ben hemen kaçtım o sokak ne olursa olsun, ben geçti
Acı çektim çok kırdım, hepsi sonunda bitti
İşkence 20 saat gibi geldi ama sadece 5 dakika geçti
Neden bu acıyı çekiyordum? Bu adam ne planlıyordu?
Beni götürmeden önce çığlık atarak uyandım ve rüya gördüğümü fark ettim.
Her şeyin bittiğine sevindim, bu yüzden ayağa kalktım
Biraz temiz hava almak ve ısının bir kısmını emmek için dışarı çıktım
Drama bittiğinde her şeye güldüm.
Başını kaldırıp caddenin karşısında durduğunu gördüğümde neredeyse bayılıyordum.
Tam hızda çalışan hızlı koştum nasıl olursa olsun Ama elimden geldiğince hızlı olduğunu çıkardım doğru yürürken benim yavaş arkasındaydı
Rüyadaki aynı maskeyle, üzerinde kan lekeleri olan hayatım için koşmaktan Bıktı, eğer isterse benimkini almak zorunda kalacaktı, bu yüzden dönüp onunla yüzleşmek için durdum, söyleyecek hiçbir kelime kalmadı
Ama korkumun kaybolduğunu görünce, diğer tarafa koşarak kaçtı.
Onu kovalarken kafam karıştı, göründüğü gibi değildi
Ayna yansımalarında ve rüyalarda gizlenen bir şeyle nasıl savaşabilirim?
Yine de, şansımı denemek ve onu gerebileceğimi ummak zorundayım
O anda onu yakalamamı istiyormuş gibi kaçmayı bıraktı.
Yaşadığım tüm psikolojik ıstıraplar belirlendi
Kafasını tuttum, maskesini çıkardım ve içindeki yüz benimdi
Neredeyse kör oldum, ama hepsi adım adım bir araya geldi
Kendi günahım tarafından kovalanıyordum, kendimin karanlık tarafından kaçıyordum
Onu sıkı bir kavrayışta boğduğumda, anlamaya başladım
Tam o sırada maskeli adam elimin içinde kayboldu.
Tüm bunlar değişmem ve dünyayı daha net görmem için bir işaretti
Gözlerimi kapattım ve onları açtığımda aynanın önündeydim.
Ama adam gitmiş olsa bile, hala bunun son olduğunu söyleyemem
Çünkü biliyorum ki, eğer hata yaparsam, o maskeyi tekrar göreceğim