K-Rino — What If şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K-Rino adlı sanatçının "What If" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The other night I had a vision of
My whole life, joy, pain, hate and giving love
Pictured the bad side and I wish that I could change things
Soon as I did, I went comatose and drifted into a dream
Soon as I came to, I looked up and seen
A dope fiend that I grew up with, he was clean and
Why was I seeing this? What could it mean?
I was living the flashback, reenacting the past scene
Right back to the day crack took over his mind
Had the chance to stop my boy before he hit it for the first time
I called out to him and got his attention
Viewed my presence as a method of divine intervention
Told him his wife was looking for him and she needed him quick
Made up a lie, told him to get home, said his baby was sick
He went home and never ever put the pipe to his face
But his little sister came through later and ended up taking his place
We wonder
What if you could go back in time
And relive moments you left behind?
Would life be better somehow
Knowing then what you know now?
What if you could go back again
And keep so many things from happening?
What if you could go back in time?
Now, next thing you know I quantum leap through the dark
I was mobbing with my OGs, we was back in The Park
I’m at the club with my homeboy, 1993
It was the night he first met his baby-mama to be
Four children later, homie went from balling to broke
‘cause she was stangin' him for child support on all of ‘em, loc
He be saying if he could go back, he never would meet her
Knew I was flashing back and seen a chance for me to delete her
Soon as he got ready to step to her, I made up a tale
Told him her boyfriend was a killer that just raised out of jail
And he don’t bar busting a cap and going right back in
That’s when he changed his mind and never thought about her again
I was happy because I saved him, proud of what I had did
He can’t miss what he never had but I could picture his kids
In the end, I still lost something I tried to protect
Instead of riding with her, he left drunk and died in a wreck
We wonder
What if you could go back in time
And relive moments you left behind?
Would life be better somehow
Knowing then what you know now?
What if you could go back again
And keep so many things from happening?
What if you could go back in time?
I started wondering about the deepness of man
Do we control our destiny or are the secrets as planned?
Is it right to try to tap into the mystery source
And with no remorse attempt to alter history’s course?
Would it be cool if we could travel back and relive events
Now we resenting change, a pattern that was possibly meant
If you could take a negative part of your life and remove it
Is it guaranteed what you replace it with would improve it?
How many lives mighta been saved, how many mighta been?
How many great men and women might not have ever been born?
If you get rid of all your struggles and all of your strife
You couldn’t fully appreciate what you accomplish in life
If you could redo your existence, would it properly suit ya?
Realize you can’t change the past, but you control the future
Truth is, once the time pass, ain’t no going back
So be grateful for what you are, homie, and build on that
We wonder
What if you could go back in time
And relive moments you left behind?
Would life be better somehow
Knowing then what you know now?
Yeah, ay, time is not reversible, man
You can only look forward
Live for today and the future, don’t live in the past
Look to the past to learn from your mistakes
But build on that, mane, ay
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gece bir vizyonum vardı
Tüm hayatım, neşe, acı, nefret ve sevgi vermek
Bir şeyleri değiştirebileceğimi kötü tarafı resimde keşke
Bunu yapar yapmaz, komaya girdim ve bir rüyaya sürüklendim
Kendime gelir gelmez Yukarı baktım ve gördüm.
Birlikte büyüdüğüm uyuşturucu bağımlısı, temiz ve temizdi.
Bunu neden görüyordum? Bu ne anlama geliyor?
Geçmiş sahneyi yeniden canlandırarak flashback'i yaşıyordum
Crack aklını ele geçirdiği güne geri döndü
O ilk kez vurmadan önce oğlumu durdurmak için bir şans vardı
Ona seslendim ve dikkatini çektim
Varlığımı ilahi bir müdahale yöntemi olarak gördü
Karısının onu aradığını ve hızlı bir şekilde ona ihtiyacı olduğunu söyledi
Yalan söyledi, eve gitmesini söyledi, bebeğinin hasta olduğunu söyledi.
Eve gitti ve asla boruyu yüzüne koymadı
Ama küçük kız kardeşi daha sonra geldi ve onun yerini alarak sona erdi
Merak ediyoruz
Ya zamanda geriye gidebilseydin?
Ve geride bıraktığın anları yeniden yaşamak mı?
Hayat bir şekilde daha iyi olur mu
O zaman şimdi bildiklerini biliyor musun?
Ya tekrar geri dönebilirsen?
Ve olmasını o kadar çok şey tutmak?
Ya zamanda geriye gidebilirsen?
Şimdi, bir sonraki şey karanlıkta kuantum sıçrayışım
Ogs'imle mobbing yapıyordum, parka geri döndük
Ev arkadaşımla kulüpteyim, 1993
Bebek annesiyle ilk tanıştığı geceydi.
Dört çocuk sonra, homie kırdı için balling gitti
çünkü çocuk nafakası için hepsiyle uğraşıyordu, loc.
Eğer geri dönebilirse, onunla asla tanışmayacağını söylüyor.
Geri yanıp söndüğümü biliyordum ve onu silmek için bir şans gördüm
Ona doğru adım atmaya hazır olduğunda, bir hikaye uydurdum
Ona erkek arkadaşının hapisten yeni çıkmış bir katil olduğunu söyledim.
Ve bardan bir şapka çıkarmaz ve hemen içeri girmez
O zaman fikrini değiştirdi ve bir daha asla onu düşünmedi
Mutluydum çünkü onu kurtardım, yaptıklarımla gurur duydum.
Hiç sahip olmadığı bir şeyi kaçıramaz ama çocuklarını hayal edebiliyorum.
Sonunda, korumaya çalıştığım bir şeyi kaybettim.
Onunla binmek yerine, sarhoş gitti ve bir enkazda öldü
Merak ediyoruz
Ya zamanda geriye gidebilseydin?
Ve geride bıraktığın anları yeniden yaşamak mı?
Hayat bir şekilde daha iyi olur mu
O zaman şimdi bildiklerini biliyor musun?
Ya tekrar geri dönebilirsen?
Ve olmasını o kadar çok şey tutmak?
Ya zamanda geriye gidebilirsen?
İnsanın derinliğini merak etmeye başladım.
Kaderimizi kontrol ediyor muyuz yoksa sırlar planlandığı gibi mi?
Gizemli kaynağa dokunmaya çalışmak doğru mu
Ve tarihin gidişatını değiştirmek için pişmanlık duymadan mı?
Geri dönüp olayları yeniden yaşayabilirsek harika olur mu
Şimdi değişime kızıyoruz, muhtemelen kastedilen bir model
Hayatınızın olumsuz bir bölümünü alıp onu kaldırabilirseniz
Onu değiştirdiğiniz şeyin onu geliştireceği garanti edilir mi?
Kaç hayat kurtarıldı, kaç hayat kurtarıldı?
Kaç tane büyük erkek ve kadın doğmamış olabilir?
Tüm mücadelelerinizden ve tüm çekişmelerinizden kurtulursanız
Hayatta başardıklarınızı tam olarak takdir edemezsiniz
Varlığınızı yeniden yapabilseydiniz, size uygun olur muydu?
Geçmişi değiştiremeyeceğinizi, ancak geleceği kontrol ettiğinizi fark edin
İşin aslı, zaman geçirmek bir kez, bunun dönüşü yoktur
Bu yüzden olduğun şey için minnettar ol, homie ve bunun üzerine inşa et
Merak ediyoruz
Ya zamanda geriye gidebilseydin?
Ve geride bıraktığın anları yeniden yaşamak mı?
Hayat bir şekilde daha iyi olur mu
O zaman şimdi bildiklerini biliyor musun?
Evet, ay, zaman tersine çevrilemez, dostum
Sadece ileriye bakabilirsin
Bugün ve gelecek için yaşa, geçmişte yaşama
Hatalarınızdan öğrenmek için geçmişe bakın
Ama bunun üzerine inşa et, yele, ay