K.T. Oslin — 80's Ladies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K.T. Oslin adlı sanatçının "80's Ladies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were three little girls from school
One was pretty, one was smart and one was a borderline fool
But she’s still good lookin', that woman hadn’t slipped a bit
The smart one used her head, she made her fortune
And me I cross the border every chance I get
We were the girls of the 50's
Stoned rock and rollers in the 60's
And more than our names got changed
As the 70's slipped on by, now we’re 80's ladies
There ain’t been much these ladies ain’t tried
We’ve been educated, we got liberated
And has complicating matters with men
Oh we’ve said, «I do» and we’ve signed, «I don’t»
And we’ve sworn we’d never do that again
Oh we burned our bras and we burned our dinners
And we burned our candles at both ends
And we’ve had some children
Who look just like the way we did back then
Oh but we’re all grown up now, all grown up None of us can tell you quite how
We were the girls of the 50's
A stoned rock and rollers in the 60's
Honey more than our names got changed
As the 70's slipped on by, now we’re 80's ladies
There ain’t been much these ladies ain’t tried
A my name is Alice
I’m gonna marry Artie
We’re gonna sell apples
And live in Arkansas
B my name is Betty
I’m gonna marry Bobby
We’re gonna sell beans
And live in Brazil
C my name is Connie
I’m gonna marry Charlie
We’re gonna sell cars
And live in California
Şarkı sözü çevirisi
Okuldan üç küçük kızdık.
Biri güzeldi, biri zekiydi ve biri sınırda bir aptaldı
Ama o hala iyi görünüyor, o kadın biraz kaymamıştı
Akıllı olan kafasını kullandı, servetini yaptı
Ve ben her fırsatta sınırı geçiyorum
50'li yılların kızlarıydık.
60'lı yıllarda taşlı Kaya ve silindirler
Ve isimlerimizden daha fazlası değişti
70'ler kayarken, şimdi 80'lerin hanımlarıyız
Fazla bir şey olmadı bu bayanlar denemedi
Eğitildik, özgürleştik.
Ve erkeklerle işleri karmaşıklaştırıyor
Oh, "evet" dedik ve «hayır " diye imzaladık.»
Ve bunu bir daha yapmayacağımıza yemin ettik.
Sütyenlerimizi yaktık ve yemeklerimizi yaktık.
Ve her iki ucunda da mumlarımızı yaktık
Ve bazı çocuklarımız oldu
O zamanlar yaptığımız gibi görünüyorlar.
Oh, ama şimdi hepimiz büyüdük, hepimiz büyüdük, hiçbirimiz sana tam olarak nasıl olduğunu söyleyemeyiz.
50'li yılların kızlarıydık.
60'lı yıllarda taşlı bir Kaya ve silindirler
Tatlım, isimlerimiz değişti.
70'ler kayarken, şimdi 80'lerin hanımlarıyız
Fazla bir şey olmadı bu bayanlar denemedi
Benim Adım Alice.
Artie ile evleneceğim.
Elma satacağız.
Ve Arkansas'ta yaşıyor
B benim adım Betty
Bobby ile evleneceğim.
Fasulye satacağız.
Ve Brezilya'da yaşamak
C benim adım Connie
Charlie ile evleneceğim.
Araba satacağız.
Ve Kaliforniya'da yaşamak