K.T. Oslin — Old Pictures şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K.T. Oslin adlı sanatçının "Old Pictures" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s a little girl playin' dress up Somewhere under all that lace
Standin' in her mama’s high heeled shoes
With a lipstick covered face
And here’s a little boy on a pony
He’s a cowboy all the way
He used to pull my hair and make me mad
At the Saturday matinee
Who would’ve thought that I’d lose my heart
To the same little boy someday
Lookin' through my old pictures
Faded photographs
Some of them bring me close to tears
Others make me laugh
Old memories seem to come alive
And open up the past again
And let me dream inside
Here’s brother with his first automobile
Thought he’d washed the paint away
He took a job that took him West
He’s doing very well
We don’t see much of brother these days
And this is my favorite of my papa
He’s dressed up in his Sunday suit
A wide brimmed hat, a watch on a chain
Well, I’m gonna tell you the truth
It’s a picture of a downright handsome man
Caught in the prime of his youth
They open up the past again and let me dream inside
Şarkı sözü çevirisi
İşte küçük bir kız, tüm bu dantellerin altında bir yerde giyiniyor
Annesinin yüksek topuklu ayakkabılarında duruyor
Ruj kaplı bir yüz ile
Ve işte bir Midilli üzerinde küçük bir çocuk
O tüm yol boyunca bir kovboy
Saçımı çeker ve beni delirtirdi.
Cumartesi matinesinde
Kalbimi kaybedeceğimi kim bilebilirdi ki?
Bir gün aynı küçük çocuğa
Eski Resimlerim Gözden geçiriyorsun
Soluk fotoğraflar
Bazıları beni gözyaşlarına yaklaştırıyor
Diğerleri beni güldürüyor
Eski anılar canlanıyor gibi görünüyor
Ve geçmişi tekrar aç
Ve içinde hayal etmeme izin ver
İşte ilk arabasıyla kardeşi.
Boyayı yıkadığını sanıyordum.
Onu batıya götüren bir iş aldı.
Çok iyi yapıyor
Bugünlerde çok fazla kardeş göremiyoruz.
Ve bu benim en sevdiğim babam
Pazar kıyafeti giymiş.
Geniş kenarlı bir şapka, bir zincir üzerinde bir saat
Ben sana doğruyu söyle
Bu düpedüz yakışıklı bir adamın resmi
Gençliğinin başında yakalandı
Geçmişi tekrar açıyorlar ve içeride hayal kurmama izin veriyorlar