Kabát — KABAT şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kabát adlı sanatçının "KABAT" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She picked grass and started to play
The little lady from the suburbs
That can read people’s palms
That’s where cats are hungry in the morning
After the night full of vice
She caresses them and gives them food
She wanders at night and sleeps in daytime
And her eyes see more than ours
I ran out of words, I just stood there
I would only die with this one
I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I’d ask her to dance even though I don’t dance
Her den is there by the railway
She collects coins from fountains
And puts them on the tracks
She’s building a temple, a tin bridge
The first guest is coming over
So at least his legs won’t hurt
She’s gone through hell and knows magic
She counts the money she’s received
Whoever sees her is damned
I would only die with this one
I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I’d ask her to dance even though I don’t dance
I’ll remember the moment
when she played, it sounded like Paganini
and then I knew I was damned
I asked, «How much?» — with the feeling of guilt
I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I’d ask her to dance even though I don’t dance…
Şarkı sözü çevirisi
O çim aldı ve oynamaya başladı
Banliyölerden küçük Bayan
İnsanların avuçlarını okuyabilir
Kedilerin sabahları aç olduğu yer burası
Mengene dolu bir geceden sonra
Onları okşuyor ve onlara yiyecek veriyor
Geceleri dolaşır ve gündüz uyur
Ve gözleri bizimkinden daha fazlasını görüyor
Kelimelerim bitti, Sadece orada durdum
Sadece bununla ölürüm.
Onunla bir günde ölürüm.
Ve eğer bu sizin için yeterli değilse
Orada yüz kadın olsaydı,
Dans etmesem bile ona dans etmesini söylerdim.
Onun in demiryolu orada
Çeşmelerden para topluyor
Ve onları raylara koyar
Bir tapınak inşa ediyor, bir teneke köprü
İlk konuk geliyor.
En azından bacakları incinmeyecek.
Cehennemden geçti ve sihir biliyor
Aldığı parayı sayıyor.
Onu gören lanetlenmiş.
Sadece bununla ölürüm.
Onunla bir günde ölürüm.
Ve eğer bu sizin için yeterli değilse
Orada yüz kadın olsaydı,
Dans etmesem bile ona dans etmesini söylerdim.
Anı hatırlayacağım
o oynarken, Paganini gibi geliyordu
ve sonra lanetlendiğimi fark ettim.
Sordum, «Ne kadar?"- suçluluk duygusu ile
Onunla bir günde ölürüm.
Ve eğer bu sizin için yeterli değilse
Orada yüz kadın olsaydı,
Dans etmesem bile ona dans etmesini söylerdim.…